habitica/website/common/locales/ru/subscriber.json

{
    "subscription": "Подписка",
    "subscriptions": "Подписки",
    "sendGems": "Отправить самоцветы",
    "buyGemsGold": "Бесплатные ежемесячные самоцветы",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Для покупки самоцветов за золото требуется подписка",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Запрошенное количество самоцветов <%= quantity %> превышает ежемесячный лимит в (<%= convCap %>). Полный объем обмена будет вновь доступен в первые три дня следующего месяца. Благодарим за подписку!",
    "mysteryItem": "Эксклюзивные предметы месяца",
    "mysteryItemText": "За каждый месяц вы получите уникальное украшение для своего аватара. А за каждые 3 месяца непрерывной подписки Мистические Путешественники во Времени подарят вам историческое (или футуристическое) украшение.",
    "exclusiveJackalopePet": "Уникальный питомец",
    "giftSubscription": "Хотите подарить преимущества подписки кому-то?",
    "giftSubscriptionText4": "Спасибо за поддержку Habitica!",
    "groupPlans": "Групповые планы",
    "nowSubscribed": "Вы оформили подписку на Habitica!",
    "cancelSub": "Отмена подписки",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Поскольку у вас есть бесплатная подписка из группового плана, вы не можете отменить ее. Она закончится, когда вы больше не будете являться членом группового плана. Если вы лидер группы и хотите отменить групповой план, вы можете сделать это на вкладке Детали платежа вашей группы.",
    "cancelingSubscription": "Отмена подписки",
    "contactUs": "Обратная связь",
    "checkout": "Оформить",
    "subGemPop": "Будучи подписчиком Habitica, вы каждый месяц имеете возможность покупать самоцветы за золото.",
    "subGemName": "Самоцветы подписчика",
    "maxBuyGems": "Вы купили все самоцветы, доступные в этом месяце. Новая партия появится в течение первых трех дней следующего месяца. Спасибо за подписку!",
    "timeTravelers": "Путешественники во времени",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Каждый месяц подписчики получают мистические песочные часы, которые можно использовать в магазине путешественников во времени!",
    "timeTravelersPopover": "Ваши мистические песочные часы открыли наш временной портал! Выберите, что вы бы хотели, чтобы мы принесли вам из прошлого или будущего.",
    "mysterySetNotFound": "Таинственный набор не найден, или у вас он уже есть.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Таинственные предметы пусты",
    "mysteryItemOpened": "Открыт таинственный предмет.",
    "mysterySet201402": "Набор Крылатого посланника",
    "mysterySet201403": "Набор Лесовика",
    "mysterySet201404": "Набор Сумеречной бабочки",
    "mysterySet201405": "Набор Повелителя пламени",
    "mysterySet201406": "Набор Осьмимага",
    "mysterySet201407": "Набор Исследователя морских глубин",
    "mysterySet201408": "Набор Солнечного чародея",
    "mysterySet201409": "Набор Осеннего странника",
    "mysterySet201410": "Набор Крылатого гоблина",
    "mysterySet201411": "Набор Веселого пира",
    "mysterySet201412": "Набор Пингвина",
    "mysterySet201501": "Набор Звездного рыцаря",
    "mysterySet201502": "Набор Крылатого чародея",
    "mysterySet201503": "Аквамариновый набор",
    "mysterySet201504": "Набор Трудолюбивой пчелки",
    "mysterySet201505": "Набор Зеленого рыцаря",
    "mysterySet201506": "Набор Неонового водолаза",
    "mysterySet201507": "Набор Крутого серфера",
    "mysterySet201508": "Набор Костюм гепарда",
    "mysterySet201509": "Набор Оборотня",
    "mysterySet201510": "Набор Рогатого гоблина",
    "mysterySet201511": "Набор Деревянного воина",
    "mysterySet201512": "Набор Зимнего пламени",
    "mysterySet201601": "Набор Чемпиона Решительности",
    "mysterySet201602": "Набор Сердцееда",
    "mysterySet201603": "Набор Счастливого клевера",
    "mysterySet201604": "Набор Лиственного воина",
    "mysterySet201605": "Набор Марширующего барда",
    "mysterySet201606": "Набор Одеяние шелки",
    "mysterySet201607": "Набор Странника глубин",
    "mysterySet201608": "Грозовой набор",
    "mysterySet201609": "Набор Коровий костюм",
    "mysterySet201610": "Набор спектрального пламени",
    "mysterySet201611": "Набор рога изобилия",
    "mysterySet201612": "Набор Щелкунчика",
    "mysterySet201701": "Набор Замораживающий-Время",
    "mysterySet201702": "Набор Похитителя сердец",
    "mysterySet201703": "Мерцающий набор",
    "mysterySet201704": "Сказочный набор",
    "mysterySet201705": "Набор Пернатого воина",
    "mysterySet201706": "Набор Пирата-первопроходца",
    "mysterySet201707": "Набор Желейного чародея",
    "mysterySet201708": "Набор Лавового воина",
    "mysterySet201709": "Набор Ученика-чародея",
    "mysterySet201710": "Набор Могущественного беса",
    "mysterySet201711": "Набор Коврового наездника",
    "mysterySet201712": "Набор Свечника",
    "mysterySet201801": "Набор Морозной феи",
    "mysterySet201802": "Набор Жука любви",
    "mysterySet201803": "Набор Отважной стрекозы",
    "mysterySet201804": "Набор Нарядной белки",
    "mysterySet201805": "Восхитительный набор павлина",
    "mysterySet201806": "Набор Притягательного удильщика",
    "mysterySet201807": "Набор морского змея",
    "mysterySet201808": "Набор Лавового дракона",
    "mysterySet201809": "Осенний набор защиты",
    "mysterySet201810": "Набор Чернолесье",
    "mysterySet201811": "Набор Великолепного чародея",
    "mysterySet201812": "Набор Песца",
    "mysterySet201901": "Полярный набор",
    "mysterySet301404": "Стандартный Стимпанковый набор",
    "mysterySet301405": "Набор аксессуаров в стиле Стимпанка",
    "mysterySet301703": "Набор Стимпанк Павлина",
    "mysterySet301704": "Набор Стимпанк Фазана",
    "mysterySetwondercon": "Вандер-Кон",
    "subUpdateCard": "Изменить кредитную карту",
    "subUpdateTitle": "Обновить",
    "notEnoughHourglasses": "У вас недостаточно мистических песочных часов.",
    "petsAlreadyOwned": "У вас уже есть этот питомец.",
    "mountsAlreadyOwned": "У вас уже есть этот скакун.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Этот тип предмета нельзя купить с помощью Мистических песочных часов. Доступные типы: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Приобретён предмет за мистические песочные часы!",
    "hourglassPurchaseSet": "Приобретён набор предметов за мистические песочные часы!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Отсутствует код отмены подписки.",
    "missingSubscription": "У пользователя нет тарифа подписки",
    "missingSubscriptionCode": "Не найден код подписки. Возможные значения: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Отсутствует квитанция.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "У вас имеется активная подписка, отмените ваш тариф перед удалением аккаунта.",
    "paymentNotSuccessful": "Платеж не был успешным",
    "planNotActive": "Тариф еще не активирован (из-за бага PayPal). Он начнется <%= nextBillingDate %>, после этого вы можете отменить или сохранить все ваши привелегии",
    "notAllowedHourglass": "Этого питомца/скакуна нельзя купить за Мистические песочные часы.",
    "readCard": "<%= cardType %> прочитана",
    "cardTypeRequired": "Требуется тип открытки",
    "cardTypeNotAllowed": "Неизвестный тип открытки.",
    "invalidCoupon": "Неверный код купона.",
    "couponUsed": "Этот код купона уже использовали.",
    "couponCodeRequired": "Требуется код купона.",
    "choosePaymentMethod": "Выберите ваш метод оплаты",
    "support": "Поддержка",
    "gemBenefitLeadin": "Что можно купить Самоцветами?",
    "gemBenefit1": "Уникальные и стильные костюмы для вашего аватара.",
    "gemBenefit2": "Фоны для вовлечения Вашего аватара в страну Habitica!",
    "gemBenefit3": "Потрясающие квестовые серии, дающие трофейные яйца питомцев.",
    "gemBenefit4": "Сбросьте распределение очков аватара и поменяйте класс.",
    "subscriptionBenefit1": "За золото на рынке можно купить до 50 самоцветов, чтобы приобрести квесты, элементы персонализации, питомцев и многое другое!",
    "subscriptionBenefit3": "Находите вдвое больше яиц, инкубационных эликсиров и корма каждый день, чтобы ваша коллекция питомцев росла!",
    "subscriptionBenefit4": "Получайте новейшее эксклюзивное снаряжение! Подпишитесь сейчас, чтобы получить <%= currentMysterySetName %> за <%= month %>.",
    "subscriptionBenefit5": "Получите эксклюзивного королевского пурпурного Джекалопа при оформлении подписки!",
    "subscriptionBenefit6": "Не упускайте предметы в магазине путешественников во времени! Получайте одни мистические песочные часы в месяц, чтобы всегда успеть забрать нужное.",
    "purchaseAll": "Приобрести набор",
    "gemsRemaining": "Самоцветов осталось",
    "notEnoughGemsToBuy": "Достигнут лимит приобретенных самоцветов в этом месяце. Ограничение обновляется в течение первых 3 дней каждого месяца.",
    "mysterySet201902": "Набор Таинственного поклонника",
    "confirmCancelSub": "Вы уверены, что хотите отменить свою подписку? Вы потеряете все свои преимущества подписки.",
    "subWillBecomeInactive": "Станет неактивной",
    "mysterySet201903": "Набор Пасхальное яйцо",
    "mysterySet201904": "Набор Роскошный опал",
    "mysterySet201905": "Набор Ослепительного дракона",
    "mysterySet201906": "Набор Дружелюбного карпа кои",
    "mysterySet201907": "Набор Пляжного приятеля",
    "subCanceledTitle": "Подписка отменена",
    "mysterySet201908": "Набор Вольного фавна",
    "mysterySet201909": "Набор Учтивого желудя",
    "mysterySet201910": "Набор Загадочного пламени",
    "mysterySet201911": "Набор Хрустального обольстителя",
    "mysterySet201912": "Набор Полярной феи",
    "mysterySet202001": "Набор Сказочной лисы",
    "backgroundAlreadyOwned": "Этот фон уже есть.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Для этого предмета требуются мистические песочные часы. Вы получите их после оформления подписки Habitica.",
    "viewSubscriptions": "Посмотреть подписку",
    "mysterySet202002": "Набор Стильного ухажера",
    "giftASubscription": "Подарить подписку",
    "cancelYourSubscription": "Хотите отменить подписку?",
    "subscriptionCanceled": "Подписка отменена",
    "mysterySet202005": "Набор Чудесной виверны",
    "mysterySet202003": "Набор Колючего воина",
    "mysterySet202004": "Набор Великого монарха",
    "mysterySet202006": "Набор Разноцветного мерфолка",
    "readyToResubscribe": "Готовы заново подписаться?",
    "needToUpdateCard": "Требуется обновление карты?",
    "subMonths": "Месяцев подписки",
    "mysterySet202007": "Набор Крутой косатки",
    "organization": "Организация",
    "supportHabitica": "Поддержать Habitica",
    "usuallyGems": "Обычно <%= originalGems %>",
    "dropCapLearnMore": "Подробнее о системе трофеев Habitica",
    "mysterySet202101": "Набор Шикарного ирбиса",
    "cancelSubAlternatives": "Если вы испытываете технические проблемы или Habitica выдает ошибки, пожалуйста, <a href='mailto:admin@habitica.com'>напишите нам</a>. Мы хотим помочь вам получить максимальную пользу от Habitica.",
    "subscriptionStats": "Статистика подписки",
    "subscriptionInactiveDate": "Привилегии вашей подписки закончатся <br><strong><%= date %></strong>",
    "dropCapSubs": "Подписчики Habitica могут отыскать вдвое больше трофеев каждый день и получают таинственные предметы каждый месяц!",
    "lookingForMoreItems": "Желаете больше трофеев?",
    "dropCapReached": "Сегодня вы собрали все трофеи!",
    "dropCapExplanation": "Ваш предел выпадения трофеев сбросится завтра. Тем не менее, вы по-прежнему зарабатываете золото, опыт и прогресс в прохождении квеста, выполняя задания.",
    "youAreSubscribed": "Вы являетесь подписчиком Habitica",
    "doubleDropCap": "Удвойте предел выпадения трофеев",
    "monthlyMysteryItems": "Ежемесячные наборы снаряжения",
    "subscribersReceiveBenefits": "Сохраняйте мотивацию, получая еще больше наград при оформлении подписки.",
    "mysterySet202010": "Безумно-привлекательный набор Летучей мыши",
    "mysterySet202009": "Набор Дивного шелкопряда",
    "mysterySet202008": "Набор Совиного прорицателя",
    "cancelSubInfoApple": "Пожалуйста, следуйте <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">официальным инструкциям Apple</a > для отмены подписки или для ознакомления с датой ее окончания, если она уже отменена. Данное окно не может показать, была ли отменена подписка.",
    "mysterySet202102": "Набор Очаровательного воителя",
    "mysterySet202012": "Набор Феникса ледяного пламени",
    "mysterySet202011": "Набор Заклинателя падающей листвы",
    "cancelSubInfoGoogle": "Чтобы отменить подписку или посмотреть дату её окончания, воспользуйтесь <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a>. После отмены вы сможете пользоваться подпиской до конца оплаченного периода.",
    "mysterySet202103": "Набор Любования сакурой",
    "mysterySet202104": "Набор Чертополохового защитника",
    "mysterySet202105": "Набор дракона туманности",
    "mysterySet202106": "Набор сирены заката",
    "mysterySet202107": "Чудесный пляжный набор",
    "mysterySet202108": "Набор огненного аниме-подростка",
    "mysterySet202109": "Набор лунного мотылька",
    "mysterySet202111": "Набор космического хрономанта",
    "mysterySet202110": "Набор моховой горгульи",
    "mysterySet202112": "Набор антарктической ундины",
    "mysterySet202201": "Набор полуночного весельчака",
    "mysterySet202202": "Набор двух бирюзовых хвостиков",
    "howManyGemsSend": "Сколько самоцветов вы хотели бы отправить?",
    "needToPurchaseGems": "Нужно приобрести самоцветы в подарок?",
    "wantToSendOwnGems": "Хотите отправить ваши самоцветы?",
    "howManyGemsPurchase": "Сколько самоцветов вы хотели бы приобрести?",
    "sendAGift": "Послать подарок",
    "mysterySet202203": "Набор бесстрашной стрекозы",
    "mysterySet202204": "Набор виртуального искателя приключений",
    "mysterySet202205": "Набор крылатого сумеречного дракона",
    "mysterySet202206": "Набор морской феи",
    "mysterySet202208": "Набор Задорный хвостик",
    "mysterySet202209": "Набор магического учёного",
    "mysterySet202207": "Набор музыкальной медузы",
    "mysterySet202210": "Набор Зловещей змеи",
    "mysterySet202211": "Набор электроманта",
    "mysterySet202212": "Набор ледяного стража",
    "mysterySet202301": "Набор доблестной лисы",
    "switchToRecurring": "Переключиться на возобновляемую подписку?",
    "continueGiftSubBenefits": "Хотите сохранить ваши привилегии? Для этого вы можете возобновить подписку до окончания подарочной.",
    "haveNonRecurringSub": "У вас невозобновляемая подарочная подписка.",
    "mysterySet202302": "Набор трюкача Тэбби",
    "mysterySet202303": "Набор грива",
    "mysterySet202305": "Набор вечернего дракона",
    "mysterySet202306": "Набор разл дазл радуги",
    "subscriptionCreditConversion": "При запуске новой подписки все оставшиеся месяцы будут перенесены в кредит, который будет использован после отмены повторяющейся подписки.",
    "monthlyGems": "ежемесячные самоцветы:",
    "mysterySet202304": "Набор отличного чайника",
    "mysterySet202307": "Набор \"Гибельный Кракен\"",
    "mysterySet202312": "Набор Морозная синева",
    "mysterySet202403": "Набор Счастливое сказание",
    "mysterySet202401": "Набор Снежного заклинателя",
    "mysterySet202402": "Набор Райский румянец",
    "mysterySet202311": "Набор Всевидящего заклинателя",
    "mysterySet202308": "Набор Фиолетовый герой",
    "mysterySet202310": "Набор Сумеречного призрака",
    "mysterySet202404": "Набор грибного мага",
    "mysterySet202405": "Набор «Позолоченный дракон»",
    "mysterySet202406": "Набор «Призрачный пират»",
    "mysterySet202309": "Набор гигантской лунной моли",
    "mysterySet202410": "Набор лисы со сладкой кукурузой",
    "mysterySet202412": "Набор пушистика с леденцом",
    "mysterySet202502": "Набор искреннего Арлекина",
    "mysterySet202504": "Набор неуловимого Йети",
    "mysterySet202503": "Набор нефритового Исполина",
    "mysterySet202407": "Набор дружелюбного аксолотля",
    "mysterySet202408": "Набор «Мистический покровитель»",
    "mysterySet202508": "Набор блистающего клинка",
    "mysterySet202409": "Набор мага-гелиотропа",
    "mysterySet202509": "Набор обдуваемого ветрами странника",
    "mysterySet202510": "Набор скользящего упыря",
    "mysterySet202511": "Набор морозного воина",
    "mysterySet202501": "Набор ледяного заклинателя",
    "mysterySet202411": "Набор колючего воина",
    "mysterySet202506": "Набор солнечного сияния",
    "mysterySet202505": "Набор парящего хвоста ласточки",
    "subscribeTo": "Подписаться на",
    "mysterySet202507": "Набор дерзкого скейтера",
    "recurringMonthly": "Ежемесячно",
    "monthlyMysticHourglass": "Ежемесячные мистические песочные часы",
    "resubscribeToPickUp": "Возобновите подписку, чтобы продолжить с того места, где остановились!",
    "recurringNMonthly": "Каждые <%= length %> месяца(-ев)",
    "maxGemCap": "Сразу же начните с максимального <strong>предела самоцветов</strong>",
    "monthlyGemsLabel": "Ежемесячные самоцветы",
    "earn2Gems": "Получайте <strong>+2 самоцвета</strong> за каждый месяц подписки",
    "unlockNGems": "Разблокируйте <strong><%= count %> самоцветов</strong> в месяц на рынке",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>19 ноября изменятся преимущества подписки и порядок их начисления.</strong> <%= linkStart %>Узнайте больше об этих изменениях</a>.",
    "popular": "Популярное",
    "immediate12Hourglasses": "Получите <strong>12 мистических песочных часов</strong> сразу после оформления вашей первой 12-месячной подписки!",
    "subscribe": "Подписаться",
    "selectPayment": "Выбор способа оплаты",
    "giftSubscriptionLeadText": "Выберите тип подписки, которую вы хотите подарить, среди предложенных ниже! Эта покупка не будет продлена автоматически.",
    "nMonthsGift": "На <%= months %> месяца(-ев)",
    "oneMonthGift": "На 1 месяц",
    "unlockNGemsGift": "Получатель разблокирует <strong><%= count %> самоцвета(-ов)</strong> в месяц на рынке",
    "maxGemCapGift": "Получатель будет иметь максимальный <strong>предел самоцветов</strong>",
    "earn2GemsGift": "Получатель будет зарабатывать <strong>+2 самоцвета</strong> за каждый месяц подписки",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Оформите подписку заново, чтобы продолжить получать Мистические Песочные часы",
    "subscriptionBillingFYIShort": "Подписка автоматически продлевается, если вы не отмените ее как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. С вашего счета будет списана сумма в течение 24 часов после даты продления подписки, по той же цене, которую вы заплатили изначально.",
    "mysterySet202512": "Набор чемпиона по печенью",
    "mysterySet202601": "Набор зимней эгиды",
    "mysterySet202602": "Набор лисы-сакуры",
    "subscriptionBillingFYI": "Подписка автоматически продлевается, если вы не отмените её как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Вы можете управлять своей подпиской на вкладке «Подписка» в настройках. Списание средств с вашего счета произойдет в течение 24 часов после даты продления подписки по той же цене, которую вы заплатили изначально."
}