habitica/website/common/locales/tr/generic.json

{
    "languageName": "Türkçe",
    "stringNotFound": "'<%= string %>' dizesi bulunamadı.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Devam!",
    "done": "Tamamlanmış",
    "gotIt": "Anlaşıldı!",
    "titleTimeTravelers": "Zaman Yolcuları",
    "titleSeasonalShop": "Mevsimsel Dükkan",
    "saveEdits": "Ayarları Kaydet",
    "showMore": "Daha Fazla Göster",
    "showLess": "Daha Az Göster",
    "markdownHelpLink": "Markdown biçimlendirme yardımı",
    "bold": "**Kalın**",
    "markdownImageEx": "![zorunlu alternatif metin](https://habitica.com/cake.png \"seçeneğe bağlı ipucu metni\")",
    "code": "`kod`",
    "achievements": "Başarılar",
    "basicAchievs": "Temel Başarılar",
    "seasonalAchievs": "Mevsimsel Başarılar",
    "specialAchievs": "Özel Başarılar",
    "modalAchievement": "Yeni Başarı!",
    "special": "Özel",
    "site": "Site",
    "help": "Yardım",
    "user": "Kullanıcı",
    "market": "Pazar",
    "newSubscriberItem": "Yeni <span class=\"notification-bold-blue\">Gizemli Eşyaların</span> var",
    "subscriberItemText": "Abone olanlar her ayın başında yeni bir gizemli ekipman seti alırlar!",
    "all": "Hepsi",
    "none": "Hiçbiri",
    "more": "<%= count %> kez daha",
    "and": "ve",
    "submit": "Gönder",
    "close": "Kapat",
    "saveAndClose": "Kaydet & Kapat",
    "saveAndConfirm": "Kaydet & Onayla",
    "cancel": "Vazgeç",
    "ok": "Tamam",
    "add": "Ekle",
    "undo": "Geri Al",
    "continue": "Devam Et",
    "accept": "Kabul Et",
    "reject": "Reddet",
    "neverMind": "Boşver",
    "notEnoughGems": "Yeterli Elmas yok",
    "alreadyHave": "Hey! Bu eşyaya zaten sahipsin. Tekrar almana gerek yok!",
    "delete": "Sil",
    "gems": "Elmas",
    "needMoreGems": "Elmasa mı ihtiyacın var?",
    "needMoreGemsInfo": "Şimdi Elmas al veya abone olup Altın karşılığında Elmas satın alma, aylık gizemli eşyalar elde etme, yükseltilmiş eşya düşürme limiti ve daha fazlasının tadını çıkar!",
    "veteran": "Kıdemli",
    "veteranText": "Gri Habitica'nın (Angular öncesi versiyon) kaprislerine göğüs gerdi ve yazılım hatalarından sayısız savaş yarası aldı.",
    "originalUser": "Özgün Kullanıcı!",
    "originalUserText": "<em>En</em> erken katılımcılarımızdan biri. Alfa test ne kelime!",
    "habitBirthday": "Habitica Yaş Günü Partisi",
    "habitBirthdayText": "Habitica Yaş Günü Partisine katıldı!",
    "habitBirthdayPluralText": "Tam <%= count %> tane Habitica Yaş Günü Partisine katıldı!",
    "habiticaDay": "Habitica Adlandırma Günü",
    "habiticaDaySingularText": "Habitica'nın Adlandırma Günü'nü kutladı! Harikulade bir üye olduğun için teşekkürler.",
    "habiticaDayPluralText": "Tam <%= count %> tane Habitica Adlandırma Günü'nü kutladı! Harikulade bir üye olduğun için teşekkürler.",
    "achievementDilatory": "Tembelistan'ın Kurtarıcısı",
    "achievementDilatoryText": "2014 Yaz Partisi Etkinliğinde Tembelistan'ın Dehşet Ejderi'ni mağlup etmekte yardımcı oldu!",
    "costumeContest": "Kostüm Yarışmacısı",
    "costumeContestText": "Habitoween Kostüm Yarışması'na katıldı. Harika yarışmacılardan bazılarını blog.habitrpg.com adresinden görebilirsin!",
    "costumeContestTextPlural": "<%= count %> kez Habitoween Kostüm Yarışması'na katıldı. Harika yarışmacılardan bazılarını blog.habitrpg.com adresinden görebilirsin!",
    "newPassSent": "Eğer e-posta adresin bizde kayıtlıysa, yeni bir şifre yaratma talimatları e-posta adresine gönderildi.",
    "error": "Hata",
    "menu": "Menü",
    "notifications": "Bildirimler",
    "noNotifications": "Bildirimleri temizledin!",
    "noNotificationsText": "Bildirim perileri seni şevkle alkışlıyor! Bravo!",
    "clear": "Temizle",
    "audioTheme": "Ses Teması",
    "audioTheme_off": "Kapalı",
    "audioTheme_danielTheBard": "Ozan Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts'ın Melodisi",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Melodisi",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFox'un Melodisi",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavo'nun Melodisi",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin'in Teması",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu'nun Melodisi",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe'ın NES Melodisi",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi'nin Melodisi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Zafer Melodisi",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Melodisi",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin'in Melodisi",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Melodisi",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden'in Melodisi",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Melodisi",
    "reportBug": "Bir Hata Bildir",
    "overview": "Yeni Kullanıcılar için Genel Bakış",
    "dateFormat": "Tarih Düzeni",
    "achievementStressbeast": "Sakïnkal'ın Kurtarıcısı",
    "achievementStressbeastText": "2014 Kış Karnavalı Etkinliği sırasında Menfur Stresyaratığı'nı mağlup etmeye yardımcı oldu!",
    "achievementBurnout": "Bereketli Çayırların Kurtarıcısı",
    "achievementBurnoutText": "2015 Güz Festivali Etkinliği sırasında Tükenmişlik'i mağlup etmeye ve Yorgunluk Ruhlarını kurtarmaya yardımcı oldu!",
    "achievementBewilder": "Uçan Şehrin Kurtarıcısı",
    "achievementBewilderText": "2016 Bahar Şenliği Etkinliği sırasında Şaşkhoroz'u mağlup etmeye yardım etti!",
    "achievementDysheartener": "Paramparçaların Kurtarıcısı",
    "achievementDysheartenerText": "2018 Sevgililer Günü Etkiliği sırasında KalpKıran'ı mağlup etmeye yardım etti!",
    "cards": "Kartlar",
    "sentCardToUser": "<%= profileName %> adlı kişiye bir kart gönderdin",
    "cardReceived": "Bir <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span> aldın",
    "greetingCard": "Selamlama Kartı",
    "greetingCardExplanation": "İkiniz de Şen Dost başarısını kazandınız!",
    "greetingCardNotes": "Bir takım üyesine selamlama kartı gönder.",
    "greeting0": "Merhabalar!",
    "greeting1": "Bir selam vereyim dedim :)",
    "greeting2": "`çılgınca el sallıyor`",
    "greeting3": "Hey sen!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Şen Dost",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Selam! Merhaba! <%= count %> adet selamlama kartı gönderdi ya da aldı.",
    "thankyouCard": "Teşekkür Kartı",
    "thankyouCardExplanation": "İkiniz de Çok Minnettar başarısını kazandınız!",
    "thankyouCardNotes": "Bir takım üyesine Teşekkür kartı gönder.",
    "thankyou0": "Çok teşekkür ederim!",
    "thankyou1": "Sağ olun, çok sağ olun, teşekkürler!",
    "thankyou2": "Ne kadar teşekkür etsem azdır.",
    "thankyou3": "Sana minnettarım - teşekkürler!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Çok Minnettar",
    "thankyouCardAchievementText": "Minnettarlığı dile getirdiğin için minnettarız! <%= count %> tane Teşekkür kartı gönderdi ya da aldı.",
    "birthdayCard": "Doğum Günü Kartı",
    "birthdayCardExplanation": "İkiniz de Doğum Günü Bolluğu başarısını kazandınız!",
    "birthdayCardNotes": "Bir takım üyesine doğum günü kartı gönder.",
    "birthday0": "Mutlu yıllar sana!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Doğum Günü Bolluğu",
    "birthdayCardAchievementText": "Nice mutlu yıllara! <%= count %> tane doğum günü kartı gönderdi ya da aldı.",
    "congratsCard": "Tebrik Kartı",
    "congratsCardExplanation": "İkiniz de Tebrik Kardeşliği başarısını kazandınız!",
    "congratsCardNotes": "Bir takım üyesine Tebrik kartı gönder.",
    "congrats0": "Başarını tebrik ederim!",
    "congrats1": "Seninle gurur duyuyorum!",
    "congrats2": "Aferin!",
    "congrats3": "Alkış!",
    "congrats4": "Hak edilmiş başarının tadını çıkar!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Tebrik Kardeşliği",
    "congratsCardAchievementText": "Arkadaşlarının başarılarını kutlamak harika bir şey! <%= count %> tebrik kartı gönderdi ya da aldı.",
    "getwellCard": "Geçmiş Olsun Kartı",
    "getwellCardExplanation": "İkiniz de Şefkatli Sırdaş başarısını kazandınız!",
    "getwellCardNotes": "Bir takım üyesine Geçmiş Olsun kartı gönder.",
    "getwell0": "Umarım yakında daha iyi hissedersin!",
    "getwell1": "Kendine iyi bak! <3",
    "getwell2": "Düşüncelerim seninle!",
    "getwell3": "Çok iyi hissetmediğine üzgünüm!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Şefkatli Sırdaş",
    "getwellCardAchievementText": "İyi dilekler her zaman makbuldur. <%= count %> geçmiş olsun kartı gönderdi ya da aldı.",
    "goodluckCard": "İyi Şanslar Kartı",
    "goodluckCardExplanation": "İkiniz de Şanslı Mektup başarısını kazandınız!",
    "goodluckCardNotes": "Bir takım üyesine iyi şanslar kartı gönder.",
    "goodluck0": "Şans hep seni takip etsin!",
    "goodluck1": "Bol şans dilerim!",
    "goodluck2": "Umarım şans bugün ve her zaman yanındadır!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Şanslı Mektup",
    "goodluckCardAchievementText": "İyi şanslar dilekleri teşvik eder! <%= count %>iyi şanslar kartı gönderdi ya da aldı.",
    "streakAchievement": "Bir seri başarısı kazandın!",
    "firstStreakAchievement": "21 Günlük Seri",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> tane 21 Gün Serisi",
    "twentyOneDays": "Günlük İşini tam 21 gün aksatmadan tamamladı!",
    "dontBreakStreak": "Süpersin! Sakın seriyi bozma!",
    "dontStop": "Sakın Durma!",
    "wonChallengeShare": "Habitica'da bir mücadelede galip geldim!",
    "orderBy": "Sıralama Ölçütü: <%= item %>",
    "you": "(sen)",
    "loading": "Yükleniyor...",
    "userIdRequired": "Kullanıcı ID'si gerekli",
    "resetFilters": "Tüm filtreleri temizle",
    "applyFilters": "Filtreleri Uygula",
    "wantToWorkOn": "Üzerinde çalışmak istediğim şey:",
    "categories": "Kategoriler",
    "animals": "Hayvanlar",
    "exercise": "Egzersiz",
    "creativity": "Yaratıcılık",
    "health_wellness": "Sağlık & Zindelik",
    "self_care": "Öz Bakım",
    "habitica_official": "Habitica Resmi",
    "academics": "Akademik",
    "advocacy_causes": "Haklar + Savunucuları",
    "entertainment": "Eğlence",
    "finance": "Finans",
    "health_fitness": "Sağlık + Spor",
    "hobbies_occupations": "Hobiler + Meslek Dalları",
    "location_based": "Konuma Dayalı",
    "mental_health": "Ruh Sağlığı + Kişisel Bakım",
    "getting_organized": "Organize Olma",
    "self_improvement": "Kişisel Gelişim",
    "spirituality": "Ruhanilik",
    "time_management": "Zaman Yönetimi + Sorumluluk",
    "recovery_support_groups": "İyileşme + Destek Grupları",
    "dismissAll": "Okundu Olarak İşaretle",
    "messages": "Mesajlar",
    "emptyMessagesLine1": "Hiç mesajın yok",
    "emptyMessagesLine2": "Parti üyelerinizle veya başka bir Habitica oyuncusuyla sohbet başlatmak için bir mesaj gönderin",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> sana bir mesaj gönderdi",
    "letsgo": "Haydi!",
    "selected": "Seçilmiş",
    "howManyToBuy": "Ne kadar satın almak istersiniz?",
    "contactForm": "Moderasyon Takımı ile İletişime Geç",
    "loadEarlierMessages": "Önceki Mesajları Yükle",
    "congratulations": "Tebrikler!",
    "onboardingAchievs": "Başlangıç Başarıları",
    "options": "Seçenekler",
    "finish": "Bitiş",
    "titleCustomizations": "Özelleştirmeler",
    "general": "Genel",
    "leaveHabitica": "Habitica.com'dan ayrılmak üzeresiniz",
    "allNotifications": "Tüm Bildirimler",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Hatayı burada ayrıntılı olarak açıklayın",
    "submitBugReport": "Hatayı Raporunu Gönder",
    "reportPlayer": "Oyuncuyu Bildir",
    "blockPlayer": "Blok Oyuncusu",
    "unblockPlayer": "Oyuncunun Engelini Kaldır",
    "adminTools": "Admin Araçları",
    "viewAdminPanel": "Admin Panelini Görüntüle",
    "shadowMute": "Gölge Susturma",
    "mutePlayer": "Sustur",
    "unbanPlayer": "Oyuncunun Banını Kaldır",
    "banPlayer": "Oyuncuyu Banla",
    "bannedPlayer": "Bu oyuncu banlandı.",
    "demo": "Demo",
    "reportDescriptionText": "Ekran görüntüleri veya Javascript konsol hatalarını ekleyin, eğer faydalıysa.",
    "leaveHabiticaText": "Habitica, HabitRPG tarafından sahip olunmayan veya işletilmeyen herhangi bir bağlantılı web sitesinin içeriğinden sorumlu değildir. <br>Lütfen bu web sitelerinin uygulamalarının, Habitica’nın topluluk kurallarından farklılık gösterebileceğini unutmayın.",
    "reportDescription": "Açıklama",
    "reportBugHeaderDescribe": "Lütfen yaşadığınız hatayı açıklayın, ekibimiz size geri dönecektir.",
    "reportEmailText": "Bu yalnızca hata raporuyla ilgili olarak sizinle iletişime geçmek için kullanılacaktır.",
    "reportEmailPlaceholder": "E-Posta Adresin",
    "reportEmailError": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin",
    "reportSent": "Gönderiniz için teşekkür ederiz!",
    "reportSentDescription": "Ekibimiz inceleme fırsatı bulduğunda size geri dönüş yapacak.",
    "askQuestion": "Bir Soru Sor",
    "emptyReportBugMessage": "Hata Bildir Mesajı eksik",
    "refreshList": "Listeyi Yenile",
    "skipExternalLinkModal": "Bu modu atlamak için bir bağlantıya tıkladığınızda CTRL (Windows) veya Command (Mac) tuşuna basın.",
    "whyReportingPlayer": "Bu oyuncuyu neden bildiriyorsunuz?",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Raporlama nedeni",
    "playerReportModalBody": "Yalnızca <%= firstLinkStart %>Topluluk Kuralları<%= linkEnd %> ve/veya <%= secondLinkStart %>Hizmet Şartları<%= linkEnd %>'nı ihlal eden bir oyuncuyu bildirmelisiniz. Sahte bir rapor göndermek bir ihlaldir.",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Habitica'ya yeni misiniz ve ne yaptığınızı bilmiyor musunuz? Veya deneyimlisiniz ancak özelliklerden birini nasıl kullanacağınızı çözemiyor musunuz? Bu formu doldurun, ekibimiz size geri dönecektir.",
    "questionEmailText": "Bu yalnızca sorunuzla ilgili olarak sizinle iletişime geçmek için kullanılacaktır.",
    "question": "Soru",
    "questionDescriptionText": "Eğer İngilizce konuşmakta rahat değilseniz, sorularınızı ana dilinizde sormanızda bir sakınca yoktur.",
    "questionPlaceholder": "Sorunuzu buraya sorun",
    "submitQuestion": "Soruyu Gönder",
    "newMessage": "Yeni Mesaj",
    "targetUserNotExist": "Hedef Kullanıcı: '<%= userName %>' mevcut değil.",
    "rememberToBeKind": "Lütfen nazik, saygılı olun ve <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Topluluk Kurallarına</a> uyun.",
    "gem": "Mücevher",
    "confirmPurchase": "Satın Alımı Onayla"
}