habitica/website/common/locales/cs/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "Nejčastější otázky",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Jestli máš otázku, která není na tomto seznamu nebo na [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), použij formulář Ask a Question v sekci Nápověda na horní liště rozhraní. Jsme rádi když můžeme pomoct.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Pokud máš otázku, která není na tomto seznamu nebo na [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), přijď se zeptat do [Cechu „Habitica Help‟](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Rádi ti pomůžeme.",
    "webFaqAnswer25": "Habitica používá tři různé typy úkolů, které se přizpůsobují tvým potřebám: Návyky, Denní úkoly a Úkolníček.\n\nNávyky mohou být pozitivní či negativní a vyjadřují něco, co můžeš chtít zaznamenat několikrát denně, nebo dle nestálého rozvrhu. Pozitivní návyky ti získají odměny, jako zlaťáky a zkušenosti , zatímco negativní návyky způsobí, že ztratíš body zdraví.\n\nDenní úkoly jsou úkoly, které chceš splnit pravidelněji, například jednou denně, třikrát týdně, nebo čtyřikrát za měsíc. Nesplněné denní úkoly tě stojí body zdraví, ale zároveň čím jsou náročnější, tím lepší odměnu nabízejí.\n\nÚkolníček zahrnuje jednorázové úkoly, ze kterých po jejich splnění získáš odměny. Úkoly v úkolníčku mohou mít zadané datum dokončení, ale pokud ho nestihneš, neztratíš žádné zkušenostní body.\n\nVyber si takový typ úkolu, který ti nejlépe pomůže dosáhnout tvých cílů!",
    "webFaqAnswer26": "Pozitivní návyky (návyky, které chceš udržovat; měly by mít tlačítko plus)\n\n * Sněz vitamíny\n * Vyčisti si zuby\n * Hodina učení se\n\nNegativní návyky (návyky které chceš omezit nebo se jim zcela vyhnout; měly by mít tlačítko mínus)\n\n * Kouření\n * Bezmyšlenkovité scrollování\n * Kousání si nehtů\n\nOboustranné návyky (Návyky které mají jak pozitivní, tak negativní možnost; měly by mít tlačítko plus i mínus)\n\n * Pít vodu vs. Pít limonádu\n * Učit se vs. prokrastinovat\n\nNávrhy denních úkolů (úkoly, které chceš plnit pravidelně)\n * Umýt nádobí\n * Zalít kytky\n * 30 minut nějaké fyzické aktivity\n\nNávrhy úkolů do Úkolníčku (úkoly co chceš splnit jen jednou)\n\n * Objednat se k doktorovi\n * Zorganizovat obsah skříně\n * Dopsat esej",
    "webFaqAnswer35": "Jakmile jsi nakrmil svého mazlíčka natolik, že vyrostl v dospělé zvíře, budeš ten typ mazlíčka muset nechat vylíhnout znovu, pokud ho chceš mít nadále ve stáji.\n\nPokud chceš vidět zvířata na mobilních aplikacích:\n\n * Na menu vyber “Mazlíčci & zvířata” (Pets & Mounts) a klikni na popisek Zvířata (Mounts)\n\nPokud chceš vidět zvířata na webových stránkách:\n\n * Z inventáře na menu vyber “Domácí zvířata a mounti” and sjeď dolů, k sekci Stáj",
    "commonQuestions": "Časté otázky",
    "faqQuestion25": "Jaké různé úkoly existují?",
    "faqQuestion26": "Jaké úkoly mohu například vytvořit?",
    "webFaqAnswer28": "Jistě! Tlačítko \"Pozastavit Škody\" je k nalezení v nastavení. Tak můžež zabránit ztrátě bodů za promeškané denní úkoly. To je užitečné např. na dovolené, pokud sipotřebuješ odpočinout nebo musíš z jiného důvodu udělat přestávku v plnění denních úkolů. Pokud se právě nacházíš na výpravě se svou družinou, tvůj zásah proti nepříteli se pozastaví, ale stále můžeš být vystaven zranění, pokud ostatní členové družiny neplní své úkoly. \n\nPokud chceš pozastavit pouze některé úkoly, můžeš je upravit, tak že se opakují v 0 dnech a ponechat je v aplikaci, dokud nebudeš připraven je začít znovu plnit.",
    "faqQuestion29": "Jak získám zpět Zdraví?",
    "webFaqAnswer29": "Můžeš získat 15 bodů zdraví zakoupením Lektvaru zdraví ze sloupce Odměny za 25 zlaťáků. Navíc, pokud postoupíš do další úrovně, tak se ti všechno zdraví automaticky obnoví!",
    "faqQuestion30": "Co se stane, když mi dojde zdraví?",
    "webFaqAnswer30": "Pokud tvé zdraví dosáhne hodnoty nula, přijdeš o jednu úroveň, všechny zlaťáky a jeden kousek vybavení, který se dá znovu zakoupit. Můžete se znovu postavit plněním úkolů a opětovným zvyšováním úrovně.",
    "faqQuestion31": "Proč jsem ztratil body, když jsem řešil úkol, který nebyl negativní?",
    "webFaqAnswer31": "Když doděláš úkol a ztratíš zdraví i když bys správně neměl, narazil jsi na zpoždění, během kterého server synchronizoval změny na jiných platformách. Například, pokud použiješ zlaťáky, manu nebo ztratíš zkušenosti na aplikaci na mobilu a pak dokončíš akci na webově stránce, server jednoduše potvrzuje, že se všechno synchronizovalo.",
    "faqQuestion32": "Jak si mohu vybrat kurz?",
    "webFaqAnswer32": "Všichni hráči začínají jako válečníci, dokud nedosáhnou 10. úrovně. Jakmile dosáhneš 10. úrovně, dostaneš na výběr, jestli chceš zůstat válečníkem, nebo si vybrat jinou třídu. \n\nKaždá třída využívá rozdílné vybavení a schopnosti. Pokud si nechceš vybírat třídu, můžeš vybrat „Zatím nic.“ Pokud sis zatím nevybral, můžeš později třídní systém vždycky znovu aktivovat v nastavení.\n\nPokud chcete změnit svou třídu po dosažení úrovně 10, můžete tak učinit pomocí Koule znovuzrození. Koule znovuzrození je k dispozici na trhu za 6 drahokamů na úrovni 50 nebo zdarma na úrovni 100.\n\nAlternativně můžete změnit třídu kdykoli v nastavení za 3 drahokamy. Tím se vaše úroveň nevynuluje jako v případě Koule znovuzrození, ale budete moci přerozdělit body dovedností, které jste nashromáždili při postupu na vyšší úroveň, tak aby odpovídaly vaší nové třídě.",
    "faqQuestion33": "Co je to za modrou čáru s popisem Mana, která se objeví po dosažení 10. úrovně?",
    "webFaqAnswer33": "Poté, co odemkneš třídní systém, tak odemkneš i schopnosti, jež ke svému použití vyžadují manu. Mana je učena tvou INT (inteligencí) a dá se měnit pomocí schopností a vybavení.",
    "faqQuestion34": "Jaký typ jídla má rád můj mazlíček?",
    "webFaqAnswer34": "Mazlíčci mají rádi jídla, která jim jdou barevně k srsti. Základní mazlíčci jsou výjimka, ale všichni základní mazlíčci mají rádi stejný předmět. Dole vidíš jídla, která mají specifičtí mazlíčci rádi:\n\n * Základní mazlíčci mají rádi maso\n * Bílí mazlíčci mají rádi mléko\n * Pouštní mazlíčci mají rádi brambory\n * Červení mazlíčci mají rádi jahody\n * Stínoví mazlíčci mají rádi čokoládu\n * Kostnatí mazlíčci mají rádi ryby\n * Zombie mazlíčci mají rádi hnijící maso\n * Cukrově růžoví mazlíčci mají rádi růžovou cukrovou vatu\n * Cukrově modří mazlíčci mají rádi modrou cukrovou vatu\n * Zlatí mazlíčci mají rádi med",
    "faqQuestion35": "Nakrmil jsem svého mazlíčka a on zmizel! Co se stalo?",
    "faqQuestion36": "Jak mohu změnit vzhled své postavy?",
    "webFaqAnswer36": "Existuje nespočet způsobů jak změnit vzhled své postavy na Habitice! Můžeš změnit jeho tělesnou stavbu, barvu a styl vlasů, barvu kůže nebo třeba přidat brýle a pohybové pomůcky tím, že na menu vybereš Přizpůsobit postavu.\n\nAbys upravil postavu na mobilní aplikaci:\n * v menu vyber “Customize Avatar”\n\nAbys upravil postavu na webových stránkách:\n * Z uživatelského menu v navigaci, v pravém rohu, vyber \"Přizpůsobit postavu\"",
    "faqQuestion27": "Proč úkoly mění barvy?",
    "webFaqAnswer27": "Barva úkolu je vizuální ukázkou hodnoty úkolu. Všechny úkoly začínají neutrálně žlutě, modrá je lepší a červená horší. Zde uvidíš jak typ úkolu určuje hodnotu úkolu:\n\nNávyky zmodrají nebo zčervenají podle toho, jestli klikneš na tlačítko plus nebo mínus. Pokud je nebudeš plnit, tak pozitivní a negativní úkoly oslabíš až na žlutou. Dvojité návyky mění barvy pouze na základě tvých zadání.\n\nDenní úkoly mění barvu podle toho, jak často jsou plněny a když se plní, stávají se modřejšími, nebo pokud jsou zanedbány, zčervenají.\n\nČím déle jsou úkoly v úkolníčku nesplněné, tím červenějšími se stávají.\n\nČím červenější úkol, tím víc zlaťáků a zkušeností získáš za jeho splnění, takže se vrhni i na ty nejdrsnější úkoly!",
    "faqQuestion28": "Pokud potřebuji pauzu, mohu si pozastavit denní úkoly?",
    "faqQuestion37": "Proč se mé vybavení neukazuje na mé postavě?",
    "webFaqAnswer37": "Zkontrolujte, zda je zapnutá možnost Kostým. Pokud má váš avatar na sobě kostým, zobrazí se místo vaší bojové výstroje tato sada vybavení.\n\nZapnutí kostýmu v mobilních aplikacích:\n * V nabídce vyberte „Vybavení“ a najděte přepínač Kostým.\n\nZapnutí kostýmu na webových stránkách:\n * V inventáři vyberte „Vybavení“ a najděte přepínač Kostým v záložce Kostým v zásuvce Vybavení",
    "faqQuestion38": "Proč nemohu zakoupit určité položky?",
    "webFaqAnswer38": "Noví hráči Habitica mohou zakoupit pouze základní vybavení třídy válečník. Hráči musí nakupovat vybavení v pořadí, aby odemkli další kus.\n\nMnoho kusů vybavení je specifických pro danou třídu, což znamená, že hráč může zakoupit pouze vybavení patřící k jeho aktuální třídě.",
    "faqQuestion39": "Kde mohu získat další vybavení?",
    "faqQuestion40": "Co jsou gemy a jak je dostanu?"
}