habitica/website/common/locales/bs/challenge.json

{
    "challenge": "Izazov",
    "challengeDetails": "Izazovi su događaji u zajednici u kojima se igrači takmiče i zarađuju nagrade izvršavajući grupu povezanih zadataka.",
    "brokenChaLink": "Puknuta veza na izazov",
    "brokenTask": "Puknuta veza na izazov: ovaj zadatak je bio dio izazova, ali je uklonjen. Šta biste željeli da uradite?",
    "keepIt": "Zadrži",
    "removeIt": "Ukloni",
    "brokenChallenge": "Prekinuta veza na izazov: Ovaj zadatak je bio dio izazova, ali je izazov (ili grupa) obrisan. Šta želite raditi sa zadacima siročićima?",
    "keepThem": "Sačuvaj zadatke",
    "removeThem": "Ukloni zadatke",
    "challengeCompleted": "Ovaj izazov je završen i pobjednik je <span class=\"badge\"><%- user %></span>! Šta želite raditi sa zadacima siročićima?",
    "unsubChallenge": "Prekinuta veza na izazov: ovaj je zadatak bio dio izazova, ali ste se odjavili iz izazova. Šta želite raditi sa zadacima siročićima?",
    "challenges": "Izazovi",
    "endDate": "Krajni datum",
    "selectWinner": "Izaberite pobjednika i zatvorite izazov:",
    "endChallenge": "Kraj izazova",
    "filter": "Pročišćivač",
    "groups": "Grupe",
    "category": "Kategorije",
    "membership": "Članstvo",
    "ownership": "Vlasništvo",
    "participating": "Učesništvo",
    "createChallenge": "Napravi izazov",
    "createChallengeAddTasks": "Dodaj zadatke za izazov",
    "createChallengeCloneTasks": "Kloniraj zadatke izazova",
    "addTaskToChallenge": "Dodaj zadatak",
    "challengeTag": "Ime oznake",
    "prize": "Nagrada",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallengesTitle": "Javni izazovi",
    "officialChallenge": "Zvanični Habitica izazovi",
    "by": "od",
    "participants": "<%= membercount %> učesnika",
    "join": "Pridruži se",
    "exportChallengeCSV": "Izvezi u CSV",
    "challengeCreated": "Izazov napravljen",
    "sureDelCha": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj izazov?",
    "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.",
    "keepTasks": "Sačuvaj zadatke",
    "owned": "U vlasništvu",
    "not_owned": "Nije u vlasništvu",
    "not_participating": "Nema učesnika",
    "clone": "Klon",
    "congratulations": "Congratulations!",
    "hurray": "Jupi!",
    "noChallengeOwner": "bez vlasnika",
    "challengeMemberNotFound": "Korisnik nije pronađen među članovima izazova",
    "onlyGroupLeaderChal": "Samo vođa grupe može napraviti izazov",
    "tavChalsMinPrize": "Nagrada mora biti najmanje 1 dragulj za javne izazove.",
    "cantAfford": "Ne možete sebi priuštiti ovu nagradu. Kupite više dragulja ili smanjite iznos nagrade.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" mora biti ispravan UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" mora biti ispravan UUID.",
    "challengeNotFound": "Izazov nije pronađen ili nemate pristup.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Samo vođa izazova može ga izbrisati.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Samo vođa izazova može ga ažurirati.",
    "winnerNotFound": "Pobjednik sa ID \"<%= userId %>\" nije pronađen ili nije dio izazova.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Zadaci koji pripadaju izazovu može uređivati samo vođa.",
    "userAlreadyInChallenge": "Korisnik već učestvuje u ovom izazovu.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Moguće je prekinuti vezu samo sa zadacima s pokvarenim izazovima.",
    "joinedChallenge": "Pridružio/la se izazovu",
    "joinedChallengeText": "Ovaj korisnik se iskušava pridruživši se izazovu!",
    "myChallenges": "Moji izazovi",
    "findChallenges": "Otkrij izazove",
    "noChallengeTitle": "Nemate ni jedan izazov",
    "challengeDescription1": "Izazovi su događaji u zajednici u kojima se igrači takmiče i zarađuju nagrade izvršavajući grupu povezanih zadataka.",
    "challengeDescription2": "Pronađite preporučene izazove na osnovu svojih interesa, pregledajte javne izazove Habitici ili napravite vlastite izazove.",
    "noChallengeMatchFilters": "Nismo mogli pronaći nijedan odgovarajući izazov.",
    "createdBy": "Napravio/la",
    "joinChallenge": "Pridružite se izazovu",
    "leaveChallenge": "Napustite izazov",
    "addTask": "Dodajte zadatak",
    "editChallenge": "Uredite izazov",
    "challengeDescription": "Opis izazova",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Odaberite pobjednika među učesnicima izazova",
    "awardWinners": "Nagradi dobitnika",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Želite li izbrisati ovaj izazov?",
    "deleteChallenge": "Izbrišite izazov",
    "challengeNamePlaceholder": "Koje je ime vašeg izazova?",
    "challengeSummary": "Sažetak",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Napišite kratak opis oglašavajući svoj izazov drugim stanovnicima Habiticana. Koja je glavna svrha vašeg izazova i zašto bi se ljudi trebali pridružiti njemu? Pokušajte u opis uvrstiti korisne ključne riječi kako bi ih stanovnici lako mogli pronaći kad pretražuju!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Upotrijebite ovaj odjeljak da biste detaljnije opisali sve što bi sudionici izazova trebali znati o vašem izazovu.",
    "challengeGuild": "Dodajte u",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 dragulj za javne izazove (stvarno pomaže u sprečavanju neželjene pošte).",
    "participantsTitle": "Učesnici",
    "shortName": "Kratko ime",
    "shortNamePlaceholder": "Koju kratku oznaku treba koristiti za identifikaciju vašeg izazova?",
    "updateChallenge": "Ažurirajte izazov",
    "haveNoChallenges": "Ova grupa nema izazova",
    "loadMore": "Učitaj više",
    "exportChallengeCsv": "Izvezi izazov",
    "editingChallenge": "Uređivanje izazova",
    "nameRequired": "Ime je obavezno",
    "tagTooShort": "Oznaka je prekratka",
    "summaryRequired": "Sažetak je obavezan",
    "summaryTooLong": "Sažetak je predugačak",
    "descriptionRequired": "Opis je obavezan",
    "locationRequired": "Lokacija izazova je obavezna ('Dodajte u')",
    "categoiresRequired": "Mora biti izabrana jedna ili više kategorija",
    "viewProgressOf": "Pogledajte napredak od",
    "viewProgress": "Pregled napretka",
    "selectMember": "Izaberite člana",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Želite li zadržati zadatke izazova?",
    "selectParticipant": "Odaberite sudionika",
    "filters": "Pročišćivači",
    "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> odabrao je vas za pobjednika! Vaša pobjeda je zabilježena u vašim postignućima.",
    "yourReward": "Vaša nagrada"
}