habitica/website/common/locales/hr/groups.json

{
    "tavern": "Chat Krčme",
    "tavernChat": "Chat Krčme",
    "innCheckOutBanner": "Trenutno si prijavljen/a u Gostionicu. Tvoji Svakodnevni zadaci ti neće nanositi štetu i nećeš napredovati u Pustolovinama.",
    "innCheckOutBannerShort": "Prijavljen/a si u Gostionicu.",
    "resumeDamage": "Nastavi štetu",
    "helpfulLinks": "Korisne poveznice",
    "communityGuidelinesLink": "Smjernice za zajednicu",
    "lookingForGroup": "Objave potrage za grupom (Party Wanted/Traži se Družina)",
    "dataDisplayTool": "Alat za prikazivanje podataka",
    "requestFeature": "Zatraži novu mogućnost",
    "askAQuestion": "Postavi pitanje",
    "askQuestionGuild": "Postavi pitanje (ceh Pomoći Habitice)",
    "contributing": "Doprinošenje",
    "faq": "ČPP",
    "tutorial": "Vodstvo",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Rječnik</a>",
    "wiki": "Wiki stranica",
    "requestAF": "Zatraži novu mogućnost",
    "dataTool": "Alat za prikazivanje podataka",
    "resources": "Izvori",
    "communityGuidelines": "Smjernice za zajednicu",
    "bannedWordUsed": "Ups! Izgleda da ova objava sadrži psovku, religijsku kletvu ili referencu na neki opijat ili drugu temu za odrasle (<%= swearWordsUsed %>). Na Habitici ima korisnika svih pozadina, pa svoj chat održavamo izuzetno čistim. Slobodno uredi svoju objavu kako bi je mogao/la objaviti!",
    "bannedSlurUsed": "Tvoja objava je sadržala neprikladne izraze pa su ti kao posljedica oduzeti privilegiji chata.",
    "party": "Družina",
    "usernameCopied": "Korisničko ime je kopirano u međuspremnik.",
    "createGroupPlan": "Kreiraj",
    "create": "Kreiraj",
    "userId": "Korisnički ID",
    "invite": "Pozovi",
    "leave": "Napusti",
    "invitedToParty": "Bio/la si pozvan/a priključiti se Družini <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Bio/la si pozvan/a priključiti se privatnom Cehu <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Bio/la si pozvan/a priključiti se Cehu <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "invitationAcceptedHeader": "Tvoj poziv je prihvaćen",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> je prihvatio/la tvoj poziv u <%= groupName %>!",
    "systemMessage": "Poruka sustava",
    "newMsgGuild": "Nove objave u: <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>",
    "newMsgParty": "Imaš novih objava u tvojoj Družini, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Pošalji chat",
    "group": "Grupa",
    "groupName": "Naziv Grupe",
    "groupLeader": "Vođa Grupe",
    "groupID": "ID Grupe",
    "members": "Članovi",
    "memberList": "Popis članova",
    "invited": "Pozvani",
    "name": "Ime",
    "description": "Opis",
    "public": "Javno",
    "inviteOnly": "Samo pozvani",
    "gemCost": "Cijena Dragulja promiče visokokvalitetne Cehove te se prenosi u banku Ceha u svrhu nagrađivanja pobjednika u Izazovima Ceha!",
    "search": "Traži",
    "publicGuilds": "Javni Cehovi",
    "createGuild": "Kreiraj Ceh",
    "createGuild2": "Stvori",
    "guild": "Ceh",
    "guilds": "Cehovi",
    "sureKick": "Želiš li zaista ukloniti ovog člana iz Družine/Ceha?",
    "optionalMessage": "Opcionalna poruka",
    "yesRemove": "Da, ukloni ih",
    "sortBackground": "Svrstaj po pozadini",
    "sortClass": "Svrstaj po klasi",
    "sortDateJoined": "Svrstaj po datumu pridruživanja Habitici",
    "sortLogin": "Svrstaj po datumu zadnje prijave",
    "sortLevel": "Svrstaj po levelu",
    "sortName": "Svrstaj po imenu",
    "sortTier": "Svrstaj po rangu",
    "ascendingAbbrev": "Uzlazno",
    "descendingAbbrev": "Silazno",
    "applySortToHeader": "Primijeni opcije svrstavanja na zaglavlje Družine",
    "confirmGuild": "Napravi Ceh za 4 Dragulja?",
    "confirm": "Potvrdi",
    "leaveGroup": "Napusti Ceh",
    "leaveParty": "Napusti Družinu",
    "send": "Pošalji",
    "pmsMarkedRead": "Tvoje privatne poruke su označene kao pročitane",
    "possessiveParty": "Družina od <%= name %>",
    "PMPlaceholderTitle": "Još nema ništa ovdje",
    "PMPlaceholderDescription": "Odaberi razgovor s lijeve strane",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Tvoji privilegiji chata su oduzeti",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Ne možeš slati privatne poruke jer su tvoje povlastice chata opozvane. Ako imaš pitanja ili briga u vezi ovoga, molimo te da pošalješ e-mail na <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> kako bi raspravio/la o ovome s osobljem.",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Privatne poruke su omogućene. Korisnici te mogu kontaktirati putem tvog profila.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Privatne poruke su onemogućene. Omogući ovu opciju kako bi dozvolio/la korisnicima da te kontaktiraju putem tvog profila.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Privatne poruke su onemogućene",
    "PMDisabledCaptionText": "Ti još možeš slati poruke, ali ih nitko ne može tebi slati.",
    "block": "Blokiraj",
    "unblock": "Odblokiraj",
    "blockWarning": "Blokiraj - ovo neće imati ikakvog utjecaja ako je igrač trenutno moderator ili postane moderator u budućnosti.",
    "inbox": "Ulazna pošta",
    "messageRequired": "Potrebna je poruka.",
    "toUserIDRequired": "Potreban je Korisnički ID",
    "gemAmountRequired": "Potreban je određen broj dragulja",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Ne možeš poslati poruku ovom korisniku jer je odlučio/la blokirati poruke.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Bok <%= receiverName %>, <%= senderName %> ti je poslao/la <%= gemAmount %> dragulja!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Ne možeš sebi slati dragulje. Pokušaj se umjesto toga pretplatiti.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Količina mora biti između 1 i tvog trenutnog broja dragulja.",
    "report": "Prijavi",
    "abuseFlagModalHeading": "Prijavi prekršaj",
    "abuseFlagModalBody": "Jesi li sugran/na da želiš prijaviti ovu objavu? Trebao/la bi prijavljivati <strong>samo</strong> one objave koje krše <%= firstLinkStart %>Smjernice za zajednicu<%= linkEnd %> i/ili <%= secondLinkStart %>Uvjete pružanja usluga<%= linkEnd %>. Neprikladno prijavljivanje objave krši Smjernice za zajednicu i može ti donijeti prekršaj.",
    "abuseReported": "Hvala što si prijavio/la ovaj prekršaj. Moderatori su obaviješteni.",
    "whyReportingPost": "Zbog čega prijavljuješ ovu objavu?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Molimo te da pomogneš našim moderatorima tako da im daš do znanja zbog kakvog prekršaja prijavljuješ ovu objavu, npr. spam, psovanje, religijske kletve, netrpeljivost, pogrde, teme za odrasle, nasilje.",
    "optional": "Neobavezno",
    "needsTextPlaceholder": "Napiši svoju poruku ovdje.",
    "copyMessageAsToDo": "Kopiraj poruku kao Zadatak",
    "copyAsTodo": "Kopiraj kao Zadatak",
    "messageAddedAsToDo": "Poruka je kopirana kao Zadatak.",
    "leaderOnlyChallenges": "Samo vođa grupe može stvarati izazove",
    "sendGift": "Pošalji poklon",
    "inviteFriends": "Pozovi prijatelje",
    "inviteByEmail": "Pozovi putem e-maila",
    "inviteMembersHowTo": "Pozovi ljude putem e-maila ili 36-znamenkastog Korisničkog IDa. Ako nisu još registrirani putem e-maila, pozvat ćemo ih da se pridruže Habitici.",
    "sendInvitations": "Pošalji pozivnice",
    "invitationsSent": "Pozivnice su poslane!",
    "invitationSent": "Pozivnica je poslana!",
    "invitedFriend": "Prijatelj je pozvan",
    "invitedFriendText": "Ovaj korisnik je pozvao/la prijatelja (ili prijatelje) koji su im se pridružili na njihovoj avanturi!",
    "inviteLimitReached": "Već si poslao/la maksimalan broj pozivnica putem e-maila. Imamo ograničenje kako bismo spiječili spamanje. Međutim, ako bi htio/la slati još pozivnica, molimo te da nam se obratiš na <%= techAssistanceEmail %> i rado ćemo o ovom raspraviti s tobom!",
    "sendGiftHeading": "Pošalji poklon <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Od <%= number %> Dragulja",
    "sendGiftCost": "Ukupno $<%= cost %>",
    "sendGiftFromBalance": "Iz salda",
    "sendGiftPurchase": "Kupi",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Osobne poruke (neobavezno)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mjesec(i): $<%= price %>",
    "gemGiftsAreOptional": "Molimo te da imaš na umu da Habitica nikad neće od tebe zahtijevati poklanjanje dragulja drugim igračima. Moljakanje drugih za dragulje se smatra<strong>kršenjem Smjernica za zajednicu</strong> i svi takvi slučajevi bi se trebali prijaviti na adresu <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Bori se protiv čudovišta s prijateljima",
    "startAParty": "Započni Družinu",
    "partyUpName": "Udruži se",
    "partyOnName": "Družina, naprijed",
    "partyUpText": "Priključi se Družini s još jednom osobom! Zabavite se boreći se protiv čudovišta i podržavajući jedno drugo.",
    "partyOnText": "Pridružio/la se Družini s najmanje četvero ljudi! Uživaj u svom povećanom osjećaju odgovornosti kako se budeš udruživao/la s prijateljima u borbi protiv zlotvora!",
    "groupNotFound": "Grupa nije pronađena ili joj nemaš prisup.",
    "groupTypesRequired": "Moraš primijeniti važeći niz upita oznake \"type\".",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Ne možeš napustiti svoju Družinu kad si započeo/la pustolovinu. Prvo prekini pustolovinu.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Ne možeš napustiti Družinu za vrijeme aktivne pustolovine. Molimo te da prvo napustiš pustolovinu.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Samo vođa grupe može ukloniti člana!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Ne možeš ukloniti vođu grupe. Prvo odredi novog vođu.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Ne možeš sebe ukloniti!",
    "groupMemberNotFound": "Korisnik nije pronađen među članovima grupe",
    "mustBeGroupMember": "Mora biti član grupe.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Možeš pozivati samo putem korisničkog ID-a, e-maila ili korisničkog imena.",
    "inviteMissingEmail": "U pozivnici nedostaje e-mail adresa.",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Pozivnica ne smije biti prazna.",
    "partyMustbePrivate": "Družine moraju biti privatne",
    "userAlreadyInGroup": "KorisničkiID: <%= userId %>, Korisnik \"<%= username %>\" je već član te grupe.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Već si član ove grupe.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Ne možeš sebe pozvati u grupu.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "KorisničkiID: <%= userId %>, Korisnik \"<%= username %>\" je već pozvan/a u tu grupu.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "KorisničkiID: <%= userId %>, Korisnika \"<%= username %>\" već čeka tvoj poziv.",
    "userAlreadyInAParty": "KorisničkiID: <%= userId %>, Korisnik \"<%= username %>\" je već član družine.",
    "userWithIDNotFound": "Korisnik s ID-em \"<%= userId %>\" nije pronađen.",
    "userWithUsernameNotFound": "Korisnik s korisničkim imenom \"<%= username %>\" nije pronađen.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Korisnik nema lokalnu registraciju (korisničko ime, e-mail, lozinku).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Pozivi korisničkom ID-u moraju biti u obliku niza.",
    "emailsMustBeAnArray": "Pozivi e-mail adresama moraju biti u obliku niza.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Pozivi upućeni korisničkom imenu moraju biti u obliku niza.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Možeš poslati maksimalno \"<%= maxInvites %>\" poziva odjednom.",
    "partyExceedsMembersLimit": "Veličina družine je ograničena na <%= maxMembersParty %> članova",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Nemaš autorizaciju za brisanje ove poruke!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Nemaš autorizaciju za upravljanje zadacima!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Samo se grupni zadaci mogu dodijeliti",
    "assignedTo": "Dodijeljeno",
    "assignedToUser": "Dodijeljeno <%- userName %>",
    "assignedToMembers": "Dodijeljeno <%= userCount %> članova",
    "assignedToYouAndMembers": "Dodijeljeno je tebi i još <%= userCount %> članova",
    "youAreAssigned": "Ovaj zadatak je dodijeljen tebi",
    "taskIsUnassigned": "Ovaj zadatak nije nikome dodijeljen",
    "confirmUnClaim": "Jesi li siguran/na da se želiš odreći ovog zadatka?",
    "confirmNeedsWork": "Jesi li siguran/na da želiš označiti ovaj zadatak kao jedan kojemu je potrebna dorada?",
    "userRequestsApproval": "<%- userName %> traži odobrenje",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> korisnika traži odobrenje",
    "youAreRequestingApproval": "Tražiš odobrenje",
    "chatPrivilegesRevoked": "To ne možeš napraviti jer su ti oduzete povlastice chata.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Ne možeš stvoriti javni ceh jer su tvoje povlastice chata opozvane.",
    "cannotInviteWhenMuted": "Ne možeš nikoga pozvati u ceh ili družinu jer su tvoje povlastice chata opozvane.",
    "to": "Za:",
    "from": "Od:",
    "assignTask": "Dodijeli Zadatak",
    "claim": "Prisvoji",
    "removeClaim": "Ukloni zahtjev",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Samo vođa grupe može upravljati pretplatom grupe",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Tvoj zadatak <span class=\"notification-green\"><%- taskText %></span> je odobren.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> je označio/la <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> kao zadatak kojem je potrebna dorada.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> traži odobrenje za zadatak <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "Odobri",
    "approveTask": "Odobri Zadatak",
    "needsWork": "Potrebna dorada",
    "viewRequests": "Vidi zahtjeve",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 svaki mjesec + $3 mjesečno za svakog dodatnog člana grupe",
    "groupBenefitsDescription": "Upravo smo pokrenuli beta verziju naših grupnih planova! Uzimanje grupnog plana otključava neke jedinstvene mogućnosti koje optimiziraju društvenu stranu Habitice.",
    "teamBasedTasks": "Timski Zadaci",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Ne možeš ukloniti grupu s aktivnom pretplatom",
    "groupTasksTitle": "Grupni popis Zadataka",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> je preuzeo/la:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Zatraženo je odobrenje",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Ne možeš brisati grupne zadatke koji su dodijeljeni tebi.",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> je nadograđen/a na grupni plan!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> je stvoren/a!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Samo vođa grupe može pozivati korisnike u grupu s pretplatom.",
    "paymentDetails": "Detalji plaćanja",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Upravo ćeš se pridružiti grupi s otkazanim planom. NEĆEŠ dobiti besplatnu pretplatu.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Ne možeš promijeniti vođu dok grupa ima aktivni plan.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Vođa ne može napustiti grupu dok grupa ima aktivni plan.",
    "youHaveGroupPlan": "Imaš besplatnu pretplatu jer si član grupe koja ima Grupni plan. Ovo će se prekinuti kad više ne budeš u grupi koja ima Grupni plan. Svaki mjesec dodatnih kredita pretplate koje imaš će se primijeniti po završetku Grupnog plana.",
    "cancelGroupSub": "Otkaži grupni plan",
    "confirmCancelGroupPlan": "Jesi li siguran/na da želiš otkazati grupni plan i ukloniti prednosti svih članova, uključujući i njihove besplatne pretplate?",
    "canceledGroupPlan": "Grupni plan je otkazan",
    "groupPlanCanceled": "Grupni plan će postati neaktivan",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Imaš <%= months %> mjeseci dodatnih kredita za grupni plan.",
    "addManager": "Dodijeli Upravitelja",
    "removeManager2": "Ukloni Upravitelja",
    "userMustBeMember": "Korsinik mora biti član",
    "userIsNotManager": "Korisnik nije upravitelj",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Ovaj zadatak je već odobren.",
    "addTaskToGroupPlan": "Napravi",
    "joinedGuild": "Pridružio/la se Cehu",
    "joinedGuildText": "Upustio/la se u društvenu stranu Habitice pridruživanjem Cehu!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Količina mora biti najmanje 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Pravila jedne grupe kojoj pripadaš sprječavaju njene članove da sakupljaju dragulje.",
    "viewParty": "Vidi Družinu",
    "newGuildPlaceholder": "Upiši ime svog ceha.",
    "guildBank": "Banka Ceha",
    "chatPlaceholder": "Utipkaj ovdje svoju poruku članovim Ceha",
    "partyChatPlaceholder": "Utipkaj ovdje svoju poruku članovima Družine",
    "fetchRecentMessages": "Dohvati najnovije poruke",
    "like": "Lajkaj",
    "liked": "Lajkano",
    "inviteToGuild": "Pozovi u Ceh",
    "inviteToParty": "Pozovi u Družinu",
    "inviteEmailUsername": "Pozovi putem e-maila ili korisničkog imena",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Pozovi korisnike putem važećeg e-maila ili korisničkog imena. Ako nisu još registrirani putem e-maila, pozvat ćemo ih da se pridruže.",
    "emailOrUsernameInvite": "E-mail adresa ili korisničko ime",
    "messageGuildLeader": "Pošalji poruku Vođi Ceha",
    "donateGems": "Doniraj Dragulje",
    "updateGuild": "Ažuriraj Ceh",
    "viewMembers": "Vidi članove",
    "memberCount": "Broj članova",
    "recentActivity": "Nedavna aktivnost",
    "myGuilds": "Moji Cehovi",
    "guildsDiscovery": "Otkrij Cehove",
    "role": "Uloga",
    "guildLeader": "Vođa Ceha",
    "member": "Član",
    "guildSize": "Veličina Ceha",
    "goldTier": "Zlatni rang",
    "silverTier": "Srebrni rang",
    "bronzeTier": "Brončani rang",
    "privacySettings": "Postavke privatnosti",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Samo Vođa može kreirati Izazove",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Kad je ova opcija odabrana, obični članovi grupe ne mogu stvarati Izazove za grupu.",
    "privateGuild": "Privatni Ceh",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> znakova preostalo",
    "guildSummary": "Sažetak",
    "guildSummaryPlaceholder": "Napiši kratki opis kojim oglašavaš svoj Ceh drugim Habitičanima. Koja je glavna svrha tvog Ceha i zašto bi mu se ljudi trebali pridružiti? Pokušaj uključiti korisne ključne riječi u sažetku tako da ga Habitičani mogu lako pronaći kad pretražuju!",
    "groupDescription": "Opis",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Koristi ovaj odjeljak za ulaženje u detalje u vezi svega što sudionici Ceha trebaju znati o tvom Cehu. Korisni savjeti, poveznice i ohrabrujuće izjave sve pripadaju ovdje!",
    "markdownFormattingHelp": "[Pomoć u formatiranju markdown jezika](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Ovo je opis naše Družine. On opisuje što mi radimo u njoj. Ako želiš saznati više o tome što radimo, pročitaj opis. Družina, naprijed!",
    "guildGemCostInfo": "Cijena Dragulja promiče visokokvalitetne Cehove te se prenosi u banku Ceha.",
    "noGuildsTitle": "Nisi član nijednog Ceha",
    "noGuildsParagraph1": "Cehovi su društvene skupine stvorene od strane drugih igrača koje ti mogu pružiti podršku, osjećaj odgovornosti i ohrabrujući razgovor.",
    "noGuildsParagraph2": "Klikni na karticu 'Otkrij' kako bi vidio/la preporučene Cehove na osnovi svojih interesa, pregledao/la Habitičine javne Cehove ili stvorio/la vlastiti Ceh.",
    "noGuildsMatchFilters": "Nismo uspjeli pronaći nijedan odgovarajući Ceh.",
    "privateDescription": "Privatni Ceh neće biti prikazan u Habitičinom imeniku Cehova. Novi članovi se mogu dodavati samo putem poziva.",
    "removeInvite": "Ukloni poziv",
    "removeMember": "Ukloni člana",
    "sendMessage": "Pošalji poruku",
    "promoteToLeader": "Prebaci vlasništvo",
    "inviteFriendsParty": "Pozivanje prijatelja u tvoju Družinu će ti donijeti ekskluzivni <br/> Pustolovni svitak s kojim se možete zajedno boriti protiv Bazi-Liste!",
    "createParty": "Kreiraj Družinu",
    "inviteMembersNow": "Želiš li pozvati članove sada?",
    "playInPartyTitle": "Igraj Habiticu u Družini!",
    "playInPartyDescription": "Idi na nevjerojatne pustolovine s prijateljima ili samostalno. Bori se protiv čudovišta, kreiraj Izazove i pomogni sebi zadržati odgovornost pomoću Družina.",
    "wantToJoinPartyTitle": "Želiš se priključiti Družini?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Daj svoje korisničko ime prijatelju koji je već u Družini ili hajde ravno u <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>ceh Party Wanted/Traži se Družina</a> da bi upoznao/la potencijalne prijatelje!",
    "copy": "Kopiraj",
    "inviteToPartyOrQuest": "Pozovi Družinu na Pustolovinu",
    "inviteInformation": "Klikom na 'Pozovi' će biti poslan poziv svim članovima tvoje Družine. Kad su svi članovi ili prihvatili ili odbili poziv, Pustolovina započinje.",
    "questOwnerRewards": "Nagrade za vlasnika Pustolovine",
    "updateParty": "Ažuriraj Družinu",
    "upgrade": "Unaprijedi",
    "selectPartyMember": "Odaberi člana Družine",
    "areYouSureDeleteMessage": "Jesi li siguran/na da želiš izbrisati ovu poruku?",
    "reverseChat": "Obrni chat",
    "invites": "Pozivi",
    "details": "Detalji",
    "participantDesc": "Kad su svi članovi ili prihvatili ili odbili poziv, Pustolovina započinje. Samo oni koji su kliknuli 'prihvati' će moći sudjelovati u Pustolovini i dobivati nagrade.",
    "groupGems": "Dragulji Grupe",
    "groupGemsDesc": "Dragulji Ceha se mogu trošiti za izradu Izazova! U budućnosti ćeš moći dodavati više cehovskih Dragulja.",
    "groupTaskBoard": "Ploča sa Zadacima",
    "groupInformation": "Podaci Grupe",
    "groupBilling": "Naplata Grupe",
    "wouldYouParticipate": "Bi li htio/la sudjelovati?",
    "managerAdded": "Upravitelj je uspješno dodan",
    "managerRemoved": "Upravitelj je uspješno uklonjen",
    "leaderChanged": "Vođa je promijenjen",
    "groupNoNotifications": "Ovaj Ceh ne šalje notifikacije zbog velikog broja članova. Imaj na umu da je potrebno češće provjeriti chat za odgovore na tvoje poruke!",
    "whatIsWorldBoss": "Što je Svjetski Bos?",
    "worldBossDesc": "Svjetski Bos je posebni događaj koji združuje cijelu zajednicu Habitice kako bi se porazilo moćno čudovište pomoću svojih zadataka! Svi korisnici Habitice dobivaju nagrade nakon njegovoj poraza, čak i oni koji su se odmarali u Gostionici, ili nisu koristili Habiticu za cijelog trajanja pustolovine.",
    "worldBossLink": "Doznaj više o prethodnim Svjetskim Bosovima Habitice na wiki stranici.",
    "worldBossBullet1": "Izvršavaj zadatke kako bi nanio/la štetu Svjetskom Bosu.",
    "worldBossBullet2": "Bos neće tebi nanijeti štetu za propuštene zadatke, ali će se njegova traka Bijesa puniti. Ako se traka napuni, Bos će napasti jednog od trgovaca!",
    "worldBossBullet3": "Možeš se nastaviti boriti protiv normalnih Bosova Pustolovina i šteta će biti nanesena obojici",
    "worldBossBullet4": "Poviri u Krčmu kako bi vidio/la napredak u borbi protiv Bosa i broj udara Bijesa",
    "worldBoss": "Svjetski Bos",
    "groupPlanTitle": "Trebaš još za svoju ekipu?",
    "groupPlanDesc": "Upravljaš manjim timom ili organiziraš kućanske poslove? Naši grupni planovi ti garantiraju ekskluzivni pristup privatnoj ploči zadataka i prostoru za chat posvećenom tebi i članovima tvoje grupe!",
    "billedMonthly": "*naplaćuje se kao mjesečna pretplata",
    "teamBasedTasksList": "Popis Zadataka temeljen na timu",
    "teamBasedTasksListDesc": "Stvori lako pregledan zajednički popis zadataka za grupu. Dodijeli zadatke članovima svoje grupe ili ih pusti da sami preuzmu vlastite zadatke kako bi bilo jasno na čemu svatko radi!",
    "groupManagementControls": "Upravljanje grupom",
    "groupManagementControlsDesc": "Koristi odobrenja zadataka kako bi potvrdio/la da je zadatak zaista izvršen, dodaji grupne Upravitelje kako biste podijelili obveze i uživaj u privatnom grupnom chatu za sve članove tima.",
    "inGameBenefits": "Pogodnosti u igri",
    "inGameBenefitsDesc": "Članovi grupe dobivaju ekskluzivnu jahaću životinju Rogatog zeca kao i sve pogodnosti pretplate, što uključuje posebne mjesečne komplete opreme i mogućnost kupovine dragulja zlatnicima.",
    "inspireYourParty": "Inspiriraj svoju družinu, razigrajte život zajedno.",
    "letsMakeAccount": "Hajdemo ti prvo napraviti račun",
    "nameYourGroup": "Sada imenuj svoju grupu",
    "exampleGroupName": "Primjer: Avengers Academy",
    "exampleGroupDesc": "Namijenjeno onima koji su odabrani priključiti se akademiji za obuku za inicijavitu Avengers Superhero",
    "thisGroupInviteOnly": "Grupi se pristupa samo putem pozivnice.",
    "gettingStarted": "Početak",
    "congratsOnGroupPlan": "Čestitamo na stvaranju svoje nove Grupe! Evo nekoliko odgovora na neke od najčešće postavljenih pitanja.",
    "whatsIncludedGroup": "Što je uključeno u pretplatu",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Svi članovi Grupe dobivaju potpune pogodnosti pretplate, što uključuje mjesečne pretplatničke predmete, mogućnost kupovine Dragulja Zlatnicima te kraljevski ljubičastu jahaću životinju Rogatog zeca koji je isključivo namijenjen za korisnike Grupnih planova.",
    "howDoesBillingWork": "Kako funkcionira naplata?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Vođe grupe se naplaćuje na mjesečnoj bazi na osnovu broja članova grupe. Ova cijena uključuje $9 (USD) za pretplatu vođe grupe plus $3 USD za svakog dodatnog člana grupe. Na primjer: grupa od četvoro korisnika će koštati $18 USD mjesečno pošto se grupa sastoji od 1 vođe grupe + 3 člana grupe.",
    "howToAssignTask": "Kako se zadaci dodjeljuju?",
    "howToAssignTaskDesc": "Dodijeli bilo koji Zadatak jednom ili više članova svoje Grupe (uključujući vođi Grupe ili samim upraviteljima) upisivanjem njihovih korisničkih imena u polje \"Dodijeli\" unutar modala Stvaranja Zadatka. Možeš također odlučiti dodijeliti Zadatak nakon što ga napraviš uređivanjem Zadatka i dodavanjem korisnika u polje \"Dodijeli\"!",
    "howToRequireApproval": "Kako mogu označiti Zadatak kojemu je potrebno odobrenje?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Uđi u postavke \"Potrebno je odobrenje\" kako bi označio/la određeni zadatak za odobrenje od strane vođe Grupe ili upravitelja. Korisnik koji je prekržio/la zadatak neće dobiti svoje nagrade za njegovo izvršavanje dok ga se ne odobri.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Vođe i upravitelji grupe mogu odobravati izvršene Zadatke direktno s ploče Zadataka ili iz ploče s obavijestima.",
    "whatIsGroupManager": "Koja je uloga upravitelja Grupe?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Upravitelj Grupe je vrsta korisnika koji nema pristup naplatnim podacima grupe, ali može stvarati, dodjeljivati ili odobravati zajedničke Zadatke za članove Grupe. Možeš promaknuti upravitelje Grupe iz popisa članova u Grupi.",
    "goToTaskBoard": "Otiđi na ploču Zadataka",
    "sharedCompletion": "Zajedničko izvršavanje",
    "recurringCompletion": "Nitko - grupni zadatak se ne izvršava",
    "singleCompletion": "Pojedinac - izvršen je kad ga obavi bilo koji korisnik kojemu je dodijeljen",
    "allAssignedCompletion": "Svi - izvršen je kad ga obave svi korisnici kojima je dodijeljen"
}