habitica/website/common/locales/pl/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Przypominamy: to jest czat dla ludzi w każdym wieku, więc uważaj na język oraz treść swoich wypowiedzi! Jeśli masz jakieś pytania, zajrzyj do Regulaminu Społeczności dostępnego na pasku bocznym.",
    "lastUpdated": "Ostatnio zaktualizowano:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Witamy w Habitice!",
    "commGuidePara001": "Czołem, łowco przygód! Witamy w Habitice, krainie produktywności i zdrowego życia (a także pewnego rozbrykanego gryfa).",
    "commGuidePara002": "By utrzymać społeczność w atmosferze bezpieczeństwa, radości i produktywności, mamy kilka wskazówek dla Wyzwań, profilów graczy, czatu Drużyny i prywatnych wiadomości. Sporządziliśmy je z rozwagą, by były tak przyjazne i łatwe w rozumieniu, jak to tylko możliwe. Prosimy o poświęcenie czasu na ich przeczytanie przed rozpoczęciem pogawędek.",
    "commGuidePara003": "Te zasady mogą ulec zmianie. Kiedy pojawiają się istotne zmiany w tych zasadach, powiadomi was o tym Bailey i/lub zobaczycie to na naszych kontach społecznościowych!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interakcje w Habitice",
    "commGuidePara015": "Habitica ma kilka miejsc, w których możesz rozmawiać z innymi graczami. Są to rozmowy prywatne (wiadomości prywatne i czat Drużyny) oraz Poszukiwanie Drużyny i Wyzwania.",
    "commGuidePara016": "Wchodząc w interakcje ze społecznością Habitiki, należy pamiętać o ogólnych zasadach, które pomagają w utrzymaniu bezpieczeństwa i zadowolenia.",
    "commGuideList02A": "<strong>Szanujcie się nawzajem.</strong> Bądźcie uprzejmi, mili, przyjaźni i pomocni. Pamiętajcie: Habitanie pochodzą z różnorodnych środowisk i mają bardzo odmienne doświadczenia.",
    "commGuideList02C": "<strong>Nie zamieszczaj obrazków ani wiadomości zawierających przemoc, groźby, treści pornograficznych lub o podtekście seksualnym, promujących dyskryminację, nietolerancję, rasizm, seksizm, nienawiść, dręczenie czy krzywdzenie osoby lub grupy</strong>. Nawet w formie żartu albo memu. Powyższe dotyczy także wulgaryzmów i wszelkich obraźliwych wypowiedzi. Nie wszyscy mają takie samo poczucie humoru, więc coś, co ty uznajesz za dowcip, kogoś innego może urazić.",
    "commGuideList02D": "<strong>Pamiętaj, że Habiticanie są w różnym wieku i pochodzą z różnych środowisk</strong>. Wyzwania i profile graczy nie powinny zawierać tematów dla dorosłych, używać wulgaryzmów ani promować sporów czy konfliktów.",
    "commGuideList02E": "<strong>Jeśli moderator lub członek zespołu mówi ci, że jakieś wyrażenie jest zabronione na Habitica, to nawet jeśli nie uważasz, że było ono problematyczne, decyzja jest ostateczna. </strong> Ponadto wulgaryzmy będą surowo piętnowane, ponieważ naruszają też Zasady Użytkowania.",
    "commGuideList02G": "<strong>Stosujcie się do zaleceń Moderatorów.</strong> Mogą to być prośby o: ograniczenie postowania w danym miejscu, edycję profilu w celu usunięcia niepożądanej zawartości itd. Nie kłóć się z moderatorami. Jeśli masz obawy lub uwagi co do moderacji, wyślij maila na <%= adminEmail %> aby skontaktować się z osobą odpowiedzialną za naszą społeczność.",
    "commGuideList02J": "<strong>Nie spamuj</strong>. Spamowanie może obejmować, ale nie ogranicza się do: wysyłania niezamówionych prywatnych wiadomości, wysyłania bezsensownych wiadomości, wysyłania wielu promocyjnych wiadomości o Gildii, Drużynie lub Wydarzeniu, lub tworzenia wielu podobnych lub niskiej jakości Wyzwań jeden po drugim. Moderator ma swobodę w określeniu, które wiadomości są uznawane za spam.",
    "commGuideList02K": "<strong>Nie wysyłaj linków bez wyjaśnienia ani kontekstu</strong>. Jeśli kliknięcie w link przyniesie Ci jakąkolwiek korzyść, musisz to ujawnić. Dotyczy to zarówno wiadomości, jak i Wyzwań.",
    "commGuideList02L": "<strong>Zdecydowanie odradzamy wymianę danych osobowych, szczególnie informacji, które mogą zostać użyte do identyfikacji Ciebie.</strong> Identyfikujące informacje mogą obejmować, ale nie ograniczają się do: Twojego adresu, adresu e-mail, hasła lub tokenu API. Jeśli poproszono Cię o podanie danych osobowych w czacie drużyny lub w prywatnej wiadomości, zdecydowanie zalecamy, abyś <strong>nie odpowiadał</strong>, a następnie zgłosił wiadomość, lub skontaktował się <%= adminEmail %> wraz ze zrzutami ekranu wiadomości, jeśli potrzebny jest dodatkowy kontekst.",
    "commGuidePara037": "<strong>Nie powinno się tworzyć jakichkolwiek grup, czy to Publicznych, czy Prywatnych, w celu atakowania jakiejkolwiek grupy lub osoby!</strong>. Walcz ze złymi nawykami, a nie poszukiwaczami przygód!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Naruszenie zasad, Konsekwencje i Powrót do łask",
    "commGuideHeadingInfractions": "Naruszenie zasad",
    "commGuidePara050": "Przytłaczająca większość Habitanów pomaga sobie nawzajem, szanuje współużytkowników i pracuje na to, by atmosfera była radosna i przyjazna. Jednakże, raz na jakiś czas, komuś zdarza się naruszyć którąś z powyższych Reguł. Gdy to się zdarza, Moderatorzy podejmują wszelkie starania, by przywrócić wszystkim w Habitice bezpieczeństwo i spokój.",
    "commGuidePara051": "<strong>Istnieje wiele różnych wykroczeń i są one rozpatrywane w zależności od ich stopnia</strong>. Dane te nie są ostatecznymi listami, a Zespół może podejmować decyzje dotyczące tematów, które nie są tutaj omawiane, działając według własnego uznania i biorąc pod uwagę kontekst przy ocenie naruszenia.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Poważne wykroczenia",
    "commGuidePara052": "Ciężkie przewinienia bardzo naruszają bezpieczeństwo społeczności Habitiki, więc wiążą się z równie poważnymi konsekwencjami dla sprawców.",
    "commGuidePara053": "Poniżej przedstawione są przykłady ciężkich przewinień. To nie jest pełna lista.",
    "commGuideList05A": "Inne naruszenia Regulaminu, które nie zostały tutaj wyszczególnione",
    "commGuideList05B": "Mowa/obrazy nienawiści, napastowanie/nękanie, cyber-przemoc, kłótnie i trolling",
    "commGuideList05C": "Naruszenie Okresu Próbnego",
    "commGuideList05D": "Podszywanie się pod Zespół- obejmuje to twierdzenie, że przestrzenie stworzone przez graczy, które nie są powiązane z Habitica, są oficjalne i/lub moderowane przez Habitica lub jej Zespół",
    "commGuideList05E": "Powtarzające się średnie wykroczenia",
    "commGuideList05F": "Tworzenie duplikatu konta, aby uniknąć konsekwencji.",
    "commGuideList05G": "Celowe wprowadzanie w błąd załogi w celu uniknięcia konsekwencji lub sprawienia kłopotu innym graczom",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Średnie wykroczenia",
    "commGuidePara054": "Te naruszenia będą miały umiarkowane konsekwencje. W połączeniu z wieloma innymi naruszeniami konsekwencje mogą stać się bardziej surowe.",
    "commGuidePara055": "Oto przykłady średnich wykroczeń. To nie jest kompletna lista.",
    "commGuideList06A": "Ignorowanie, brak szacunku lub sprzeczanie się z Zespołem. Jeśli masz wątpliwości co do którejś z zasad lub zachowania członka zespołu, skontaktuj się z nami pod adresem <%= adminEmail %>.",
    "commGuideList06C": "Celowe oznaczanie niewinnych postów, Wyzwań, profili lub wiadomości.",
    "commGuideList06E": "Wielokrotne popełnianie drobnych naruszeń",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Drobne wykroczenia",
    "commGuidePara056": "Drobne naruszenia, choć są niepożądane, skutkują jedynie drobnymi konsekwencjami. Jeśli jednak będą się powtarzać, z czasem mogą prowadzić do bardziej surowych konsekwencji. Drobne naruszenia to zazwyczaj pierwsze przypadki złamania tych Wytycznych, ale mogą również obejmować inne okoliczności.",
    "commGuidePara057": "Oto przykłady drobnych wykroczeń. To nie jest kompletna lista.",
    "commGuideList07A": "Pierwsze złamanie Zasad Przestrzeni Publicznej",
    "commGuideList07B": "Wszelkie oświadczenia lub działania, które wywołują \"Proszę, Nie...\" ze strony Zespołu. W sytuacji, gdy jesteś proszony o zaprzestanie jakiegoś działania w przestrzeniach publicznych, może to być jedyna konsekwencja. Jeśli Zespół będzie zmuszony do wielokrotnego zwracania uwagi temu samemu użytkownikowi, może to być zaliczane jako większe naruszenie",
    "commGuidePara057A": "Niektóre wpisy mogą być ukryte, ze względu na wrażliwe treści lub mogące nasuwać ludziom złe pomysły. Zazwyczaj nie jest to zaliczane jako naruszenie, zwłaszcza za pierwszym razem!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Konsekwencje",
    "commGuidePara059": "<strong>Naruszenia społeczności mają bezpośrednie konsekwencje.</strong> Przykładowe konsekwencje zostały przedstawione poniżej.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Przykłady Poważnych Konsekwencji",
    "commGuideList09A": "Zablokowanie konta",
    "commGuideList09C": "Permanentne wstrzymanie zwiększenia Rangi Pomocnika",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Przykłady Średnich Konsekwencji",
    "commGuideList10D": "Tymczasowe wstrzymanie zwiększenia Rangi Pomocnika",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Przykłady Drobnych Konsekwencji",
    "commGuideList11A": "Przypomnienie o Zasadach",
    "commGuideList11B": "Ostrzeżenia",
    "commGuideList11C": "Prośby",
    "commGuideList11D": "Usuwanie problematycznej zawartości przez Obsługę",
    "commGuideList11E": "Edycja problematycznej zawartości przez Obsługę",
    "commGuideHeadingRestoration": "Przywrócenie",
    "commGuidePara061": "Habitica to miejsce poświęcone samorozwojowi, więc wierzymy w drugie szanse. <strong>Jeśli popełnicie wykroczenie i zostaną na Was nałożone konsekwencje, spójrzcie na to jak na bodziec do zmiany swoich zachowań na lepsze, wskazówkę, jak możecie lepiej współtworzyć społeczność</strong>.",
    "commGuidePara062": "<strong>Jeśli chcesz zapytać o swoje naruszenie lub konsekwencje, przeprosić lub złożyć prośbę o przywrócenie, skontaktuj się z nami pod adresem <%= adminEmail %>, podając swój identyfikator użytkownika (User ID) lub @nazwa_użytkownika</strong>. To jest <strong>Twoja</strong> odpowiedzialność, aby się z nami skontaktować.",
    "commGuidePara063": "Jeśli nie rozumiesz swoich konsekwencji ani charakteru swojego naruszenia, lub jeśli masz inne pytania związane z tą sprawą, możesz skontaktować się z zespołem, aby to omówić, pod adresem <%= adminEmail %>. Współpracuj z wszelkimi nałożonymi ograniczeniami i staraj się spełnić wymagania, aby kary mogły zostać zniesione.",
    "commGuideHeadingMeet": "Poznaj Zespół",
    "commGuidePara007": "Zespół Habitica utrzymuje działanie aplikacji i stron internetowych oraz może pełnić rolę moderatorów czatu. Mają fioletowe oznaczenia z koronami. Ich tytuł to „Heroiczny”.",
    "commGuidePara009": "Obecni członkowie Personelu to (od lewej do prawej):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> czyli <%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> na GitHubie",
    "commGuidePara011b": "na GitHub/Fandom",
    "commGuidePara011c": "na Wiki",
    "commGuidePara011d": "na GitHub",
    "commGuidePara013": "W społeczności tak dużej jak Habitica, użytkownicy przychodzą i odchodzą, a czasem nawet członek zespołu czy moderator musi odwiesić swój szlachecki płaszcz i odpocząć. Tych drugich nazywamy Załogą i Moderatoratorami Na Emeryturze. Nie mają już uprawnień Moderatorów, ale wciąż doceniamy ich ciężką pracę!",
    "commGuidePara014": "Emerytowany Personel i Emerytowani Moderatorzy:",
    "commGuideHeadingFinal": "Ostatni Rozdział",
    "commGuidePara067": "To by było na tyle, odważni Habitanie, jeśli chodzi o regulamin społeczności! Otrzyj pot ze swego czoła i przyznaj sobie nieco PD za przeczytanie tego w całości. Jeśli masz jakieś wątpliwości czy zastrzeżenia na temat tego regulaminu społeczności, skontaktuj się z nami poprzez <%= adminEmail %>, chętnie wyjaśnimy wątpliwości.",
    "commGuidePara068": "A teraz naprzód, dzielni poszukiwacze przygód, zgładźcie kilka Codziennych!",
    "commGuideHeadingLinks": "Użyteczne linki",
    "commGuideLink02": "<%= linkOpen %>Wiki<%= linkClose %>: największy zbiór informacji o Habitica. Zauważ, że to miejsce jest nieoficjalne - jest hostowane przez Fandom i utrzymywane przez graczy.",
    "commGuideLink03": "<%= linkOpen %>GitHub<%= linkClose %>: pomóż z kodem!",
    "commGuideLink04": "<%= linkOpen %>Formularz Zwrotny<%= linkClose %>: do zgłaszania propozycji funkcjonalności dla strony i aplikacji.",
    "commGuidePara069": "Poniżsi utalentowani artyści przyczynili się do tych ilustracji:",
    "commGuideList01A": "Nasze Zasady i Warunki Korzystania z Usługi obowiązują w Wyzwaniach, Drużynach, profilach graczy i wiadomościach prywatnych.",
    "commGuideList02M": "Nie proś ani nie żebraj o kryształy, subskrypcje ani członkostwo w planach grupowych. Jeśli zobaczysz lub otrzymasz wiadomości z prośbą o płatne przedmioty, zgłoś je moderatorom. Powtarzające się lub silne żebranie o kryształy lub subskrypcje, zwłaszcza po ostrzeżeniu, mogą spowodować zbanowanie konta.",
    "commGuideList09D": "Odebranie lub zdegradowanie Stopnia Współpracy",
    "commGuideList05H": "Silne lub powtarzające się próby oszustwa lub nacisku na innych graczy, w celu zdobycia płatnych przedmiotów",
    "commGuideList02H": "<strong>Wszystkie nazwy gracza i @nazwy użytkownika muszą być zgodne z Warunkami Korzystania z Usług</strong>. Żeby zmienić swoją wyświetlaną nazwę i/lub @nazwę użytkownika: na urządzeniu mobilnym wejdź w Menu > Ustawienia > Konto. Na stronie przejdź do Ustawień z ikony użytkownika na górnym panelu nawigacyjnym.",
    "commGuideList02I": "<strong>Nazwy Wyzwań powinny być odpowiednie dla wszystkich odbiorców, ponieważ pojawią się w publicznym profilu zwycięzcy</strong>. Pamiętaj o tym tworząc Wyzwania, ponieważ jeżeli nazwa zostanie zgłoszona, będziemy musieli edytować wpis w ich profilu.",
    "commGuideList02N": "<strong>Jeśli widzisz treści łamiące Zasady lub Warunki korzystania z usług, zgłoś je</strong>. Możesz zgłosić wiadomość bezpośrednio lub powiadomić nas poprzez wysłanie wiadomości na <%= adminEmail %> w przypadku nieprawidłowości w profilach albo Wyzwaniach. Zajmiemy się nimi tak szybko jak to możliwe. Możesz do nas napisać w swoim rodzimym języku: możemy użyć Google Translate, a chcemy, żebyś mógł skontaktować się z nami bez obaw, jeśli będziesz miał problem.",
    "commGuideList02P": "<strong>Odwodzimy od wysyłania nieproszonych prywatnych wiadomości</strong>. Jeśli otrzymasz niechcianą wiadomość, która sprawia, że czujesz się niekomfortowo lub narusza niniejsze Wytyczne lub Warunki korzystania z Usług, zablokuj nadawcę i zgłoś to, aby zwrócić na to uwagę Personelu.",
    "commGuideList02O": "<strong>Strony mogą tworzyć własne zasady czatu dla wygody i preferencji członków</strong>. Administratorzy nie mogą egzekwować zasad czatu w tych prywatnych przestrzeniach, chyba że dochodzi do naruszenia Warunków korzystania z usługi, w tym nękania. Jeśli ktoś w twojej grupie powoduje problemy, zachęcamy lidera grupy do usunięcia go.",
    "commGuideList02Q": "<strong>Nie próbuj obejść blokady (blocka).</strong>. Jeśli ktoś zablokował Ci możliwość wysyłania prywatnych wiadomości, nie kontaktuj się z nim w innym miejscu, by poprosić go o odblokowanie.",
    "commGuideList09E": "Stałe odebranie możliwości wysyłania prywatnych wiadomości lub pojawiania się w wyszukiwarce członków Drużyn",
    "commGuideList10G": "Tymczasowe odebranie możliwości wysyłania prywatnych wiadomości lub pojawiania się w wyszukiwarce członków Drużyny"
}