Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: Habitica/Settings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/sk/

website/common/locales/sk/settings.json

@@ -11,8 +11,8 @@
     "dailyDueDefaultView": "Nastaviť záložku s dennými úlohami štandarne na \"v pláne\"",
     "dailyDueDefaultViewPop": "S týmto nastavením sa budú denné úlohy štandardne zobrazovať v režime \"v pláne\" namiesto \"všetky\"",
     "reverseChatOrder": "Ukáž chat správy v opačnom poradí",
-    "startAdvCollapsed": "Advanced Settings in tasks start collapsed",
-    "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.",
+    "startAdvCollapsed": "Pokročilé Nastavenia v úlohách sú zo začiatku zrolované",
+    "startAdvCollapsedPop": "Keď nastavíte toto nastavenie, Pokročilé Nastavenia budú skryté keď prvý krát otvoríte úlohu na upravenie.",
     "dontShowAgain": "Už mi to nezobrazuj",
     "suppressLevelUpModal": "Nezobrazuj popup, keď získam level",
     "suppressHatchPetModal": "Nezobrazuj popup, keď vyliahnem zvieratko",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "showBaileyPop": "Vytiahni mestskú hlásničku Bailey zo skrýše a prečítaj si staršie oznamy.",
     "fixVal": "Opraviť hodnoty postavy",
     "fixValPop": "Manuálne nastav hodnoty ako zdravie, level, a zlato.",
-    "invalidLevel": "Invalid value: Level must be 1 or greater.",
+    "invalidLevel": "Nesprávna hodnota: Level musí byť 1 alebo viac.",
     "enableClass": "Povoliť povolania",
     "enableClassPop": "Pôvodne si povolania odmietol. Chceš ich začať používať?",
     "classTourPop": "Zobraziť prehliadku s informáciami o používaní povolaní.",
@@ -32,10 +32,10 @@
     "resetAccPop": "Začať odznovu, zrušiť všetky levely, zlato, výzbroj, históriu a úlohy.",
     "deleteAccount": "Zrušiť konto",
     "deleteAccPop": "Zrušiť a zmazať tvoje Habitica konto.",
-    "feedback": "If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
+    "feedback": "Ak by ste nám chceli poskytnúť spätnú väzbu, zadajte ju nižšie - radi by sme vedeli, čo sa vám páčilo alebo nepáčilo na Habitica! Nehovoríte dobre po anglicky? Žiaden problém! Použite preferovaný jazyk.",
     "qrCode": "QR kód",
     "dataExport": "Export dát",
-    "saveData": "Tu je zopár možností ako si uložiť svoje dáta. ",
+    "saveData": "Tu je zopár možností ako si uložiť svoje dáta.",
     "habitHistory": "História Habitu",
     "exportHistory": "Export histórie:",
     "csv": "(CSV)",
@@ -45,33 +45,33 @@
     "xml": "(XML)",
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Vlastný začiatok dňa",
-    "sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
+    "sureChangeCustomDayStartTime": "Naozaj chcete zmeniť svoj čas začatia vlastného dňa? Vaše denné úlohy budú po prvom použití Habitica po <% = time%> znova resetované. Uistite sa, že ste predtým dokončili vaše denné úlohy!",
     "changeCustomDayStart": "Zmeniť Vlastný začiatok dňa?",
     "sureChangeCustomDayStart": "Si si istý, že chceš zmeniť svoj vlastný začiatok dňa?",
     "customDayStartHasChanged": "Tvoj vlastný začiatok dňa bol zmenený.",
-    "nextCron": "Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before this time!",
-    "customDayStartInfo1": "Habitica predvolene kontroluje a resetuje tvoje Denné úlohy o polnoci v tvojej časovej zóne každý deň. Tento čas si môžeš prispôsobiť tu. ",
+    "nextCron": "Vaše denné úlohy budú po prvom použití Habitica po <% = time%> znova resetované. Uistite sa, že ste dokončili vaše denné úlohy pred týmto časom!",
+    "customDayStartInfo1": "Habitica predvolene kontroluje a resetuje tvoje Denné úlohy o polnoci v tvojej časovej zóne každý deň. Tento čas si môžeš prispôsobiť tu.",
     "misc": "Rôzne",
     "showHeader": "Zobraziť záhlavie",
     "changePass": "Zmeniť heslo",
-    "changeUsername": "Change Username",
+    "changeUsername": "Zmeniť Užívateľské Meno",
     "changeEmail": "Zmeniť Emailovú adresu",
     "newEmail": "Nová Emailová adresa",
     "oldPass": "Staré heslo",
     "newPass": "Nové heslo",
     "confirmPass": "Zopakuj nové heslo",
-    "newUsername": "New Username",
+    "newUsername": "Nové Používateľské Meno",
     "dangerZone": "Nebezpečná zóna",
     "resetText1": "POZOR! Toto vynuluje veľa častí tvojho konta. Táto možnosť sa neodporúča, ale niektorí ľudia to považujú za užitočné po krátkom hraní sa so stránkou.",
     "resetText2": "You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.",
-    "deleteLocalAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type your password into the text box below.",
-    "deleteSocialAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.",
+    "deleteLocalAccountText": "Ste si istý? Týmto sa váš účet vymaže navždy a nikdy sa nebude dať obnoviť! Budete musieť zaregistrovať nový účet, aby ste mohli znova používať aplikáciu Habitica. Banky alebo utratené drahokamy nebudú vrátené. Ak ste si úplne istý, zadajte svoje heslo do textového poľa nižšie.",
+    "deleteSocialAccountText": "Ste si istý? Týmto sa váš účet vymaže navždy a nikdy sa nebude dať obnoviť! Budete musieť zaregistrovať nový účet, aby ste mohli znova používať aplikáciu Habitica. Banky alebo utratené drahokamy nebudú vrátené. Ak ste si úplne istý, zadajte \"<%= magicWord %>\" do textového poľa nižšie.",
     "API": "API",
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "Na použitie aplikácií tretích strán použi tento kľúč. API token považuj za niečo ako heslo, nezdieľaj ho verejne. Občas ťa môže niekto požiadať o User ID, ale nikomu nedávaj API Token, ani na Github.",
     "APIToken": "API Token (toto je heslo - prečítaj si varovanie vyššie!)",
-    "showAPIToken": "Show API Token",
-    "hideAPIToken": "Hide API Token",
+    "showAPIToken": "Ukázať API Token",
+    "hideAPIToken": "Skryť API Token",
     "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
     "thirdPartyApps": "Aplikácie tretích strán",
     "dataToolDesc": "Webová stránka, ktorá ti ukazuje presné informácie z tvojho účtu v Habitike, ako sú štatistiky o tvojich úlohách, výstroji a zručnostiach.",
@@ -205,4 +205,4 @@
     "usernameNotVerified": "Please confirm your username.",
     "changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
     "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
-}
+}