Kai/habitica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Habitica/Messages
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/pt_BR/
This commit is contained in:
Geovane S Pansiere
2019-04-05 15:52:28 +00:00
committed by Weblate
parent 83a05d870c
commit 703c3d91b3
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/common/locales/pt_BR/messages.json
+9 -7
View File
@@ -12,9 +12,9 @@
"messageLikesFood": "<%= egg %> adora <%= foodText %>!",
"messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> comeu <%= foodText %>, mas parece não gostar.",
"messageBought": "Comprou <%= itemText %>",
"messageEquipped": "<%= itemText %> equipado.",
"messageEquipped": " <%= itemText %> equipado.",
"messageUnEquipped": "<%= itemText %> desequipado.",
"messageMissingEggPotion": "Está faltando o ovo ou a poção.",
"messageMissingEggPotion": "Está faltando o ovo ou a poção",
"messageInvalidEggPotionCombo": "Você não pode chocar Ovos de Mascotes de Missões com Poções Mágicas de Eclosão! Tente um ovo diferente.",
"messageAlreadyPet": "Você já possui esse mascote. Tente uma combinação diferente!",
"messageHatched": "Seu ovo chocou! Visite seu estábulo para equipar seu mascote.",
@@ -41,14 +41,14 @@
"messageAuthEmailTaken": "Email já cadastrado",
"messageAuthNoUserFound": "Usuário não encontrado.",
"messageAuthMustBeLoggedIn": "Você deve estar logado.",
"messageAuthMustIncludeTokens": "Você deve incluir o token e uid (ID do Usuário) na sua requisição",
"messageAuthMustIncludeTokens": "Você deve incluir o token e uid (ID do Usuário) no seu pedido",
"messageGroupAlreadyInParty": "Já está em um grupo, tente recarregar.",
"messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Apenas o líder do grupo pode editar o grupo!",
"messageGroupRequiresInvite": "Não pode entrar em grupo para o qual não foi convidado.",
"messageGroupCannotRemoveSelf": "Você não pode se remover!",
"messageGroupChatBlankMessage": "Você não pode mandar uma mensagem em branco",
"messageGroupChatLikeOwnMessage": "Não é possível curtir sua própria mensagem. Não seja 'aquela' pessoa.",
"messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Você já reportou essa mensagem.",
"messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Você já reportou essa mensagem",
"messageGroupChatNotFound": "Mensagem não encontrada!",
"messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Somente um administrador pode remover o contador de denúncias!",
"messageCannotFlagSystemMessages": "Você não pode denunciar uma mensagem do sistema. Caso precise relatar uma violação das Diretrizes de Comunidade relacionada a esta mensagem, por favor envie a Screenshot e a explicação para Lemoness no email <%= communityManagerEmail %>.",
@@ -60,7 +60,9 @@
"messageNotAbleToBuyInBulk": "Esse item não pode ser adquirido em quantidades maiores que 1.",
"notificationsRequired": "Os IDs de notificação são obrigatórios.",
"unallocatedStatsPoints": "Você tem <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %></span> Pontos de Atributos não distribuidos",
"beginningOfConversation": "Este é o começo de sua conversa com <%= userName %>. Lembre-se da gentileza, respeito e de seguir as Diretrizes da Comunidade.",
"beginningOfConversation": "Este é o começo de sua conversa com <%= userName %>. Lembre-se da gentileza, respeito e de seguir as Diretrizes da Comunidade!",
"messageDeletedUser": "Desculpe, esse usuário deletou sua conta.",
"messageMissingDisplayName": "Faltando nome de exibição."
}
"messageMissingDisplayName": "Faltando nome de exibição.",
"reportedMessage": "Você reportou esta mensagem aos moderadores.",
"canDeleteNow": "Agora você pode excluir a mensagem, se desejar."
}