Kai/habitica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (424 of 424 strings)

Translation: Habitica/Backgrounds
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/pt_BR/
This commit is contained in:
Geovane S Pansiere
2019-04-05 09:22:57 +00:00
committed by Weblate
parent e240d6c3f0
commit 8313dfccc8
1 changed files with 40 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json
+40 -28
View File
@@ -47,7 +47,7 @@
"backgroundSunsetMeadowText": "Pôr-do-Sol no Campo",
"backgroundSunsetMeadowNotes": "Admire um pôr-do-sol no campo.",
"backgrounds122014": "Conjunto 7: Lançado em Dezembro de 2014",
"backgroundIcebergText": "Iceberg",
"backgroundIcebergText": "Icebergue",
"backgroundIcebergNotes": "Flutue sobre um iceberg.",
"backgroundTwinklyLightsText": "Pisca-piscas de Inverno",
"backgroundTwinklyLightsNotes": "Passeie entre as árvores enfeitadas com luzes festivas.",
@@ -218,7 +218,7 @@
"backgroundVioletText": "Violeta",
"backgroundVioletNotes": "Um cenário violeta vibrante.",
"backgroundBlueText": "Azul",
"backgroundBlueNotes": "Um cenário azul básico",
"backgroundBlueNotes": "Um cenário azul básico.",
"backgroundGreenText": "Verde",
"backgroundGreenNotes": "Um cenário verde vibrante.",
"backgroundPurpleText": "Roxo",
@@ -233,19 +233,19 @@
"backgroundWinterFireworksText": "Fogos de Artifício de Inverno",
"backgroundWinterFireworksNotes": "Conjunto de Fogos de Artifício de Inverno.",
"backgroundWinterStorefrontText": "Loja de Inverno",
"backgroundWinterStorefrontNotes": "Compre presentes na Loja de Inverno",
"backgroundWinterStorefrontNotes": "Compre presentes na Loja de Inverno.",
"backgrounds012017": "Conjunto 32: Lançado em Janeiro de 2017",
"backgroundBlizzardText": "Nevasca",
"backgroundBlizzardNotes": "Enfrente uma Nevasca feroz.",
"backgroundSparklingSnowflakeText": "Floco de Neve Brilhante",
"backgroundSparklingSnowflakeNotes": "Plane num Floco de Neve Brilhante.",
"backgroundStoikalmVolcanoesText": "Vulcões de Stoïkalm",
"backgroundStoikalmVolcanoesNotes": "Explore os vulcões de Stoïkalm",
"backgroundStoikalmVolcanoesNotes": "Explore os vulcões de Stoïkalm.",
"backgrounds022017": "Conjunto 33: Lançado em Fevereiro de 2017",
"backgroundBellTowerText": "Torre do Sino",
"backgroundBellTowerNotes": "Escale até a Torre do Sino.",
"backgroundTreasureRoomText": "Sala do Tesouro",
"backgroundTreasureRoomNotes": "Banhe-se na riqueza da Sala do Tesouro",
"backgroundTreasureRoomNotes": "Banhe-se na riqueza da Sala do Tesouro.",
"backgroundWeddingArchText": "Arco de Casamento",
"backgroundWeddingArchNotes": "Pose embaixo do Arco de Casamento.",
"backgrounds032017": "Conjunto 34: Lançado em Março de 2017",
@@ -254,12 +254,12 @@
"backgroundMeanderingCaveText": "Caverna Serpenteante",
"backgroundMeanderingCaveNotes": "Explore a Caverna Serpenteante.",
"backgroundMistiflyingCircusText": "Circo de Borbópolis",
"backgroundMistiflyingCircusNotes": "Festeje no Circo de Borbópolis",
"backgroundMistiflyingCircusNotes": "Festeje no Circo de Borbópolis.",
"backgrounds042017": "Conjunto 35: Lançado em Abril de 2017",
"backgroundBugCoveredLogText": "Tronco Cheio de Insetos",
"backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigue um Tronco Cheio de Insetos.",
"backgroundGiantBirdhouseText": "Ninho Gigante de Pássaro",
"backgroundGiantBirdhouseNotes": "Poleiro em um Ninho Gigante de Pássaro",
"backgroundGiantBirdhouseNotes": "Poleiro em um Ninho Gigante de Pássaro.",
"backgroundMistShroudedMountainText": "Montanha Coberta de Neblina",
"backgroundMistShroudedMountainNotes": "Cume de uma Montanha Coberta de Neblina.",
"backgrounds052017": "Conjunto 36: Lançado em Maio de 2017",
@@ -287,16 +287,16 @@
"backgroundBackOfGiantBeastText": "Retorno de uma Besta Gigante",
"backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Monte em uma Besta Gigante.",
"backgroundDesertDunesText": "Dunas do Deserto",
"backgroundDesertDunesNotes": "Explore com bravura as Dunas do Deserto",
"backgroundDesertDunesNotes": "Explore com bravura as Dunas do Deserto.",
"backgroundSummerFireworksText": "Fogos de Artifício de Verão",
"backgroundSummerFireworksNotes": "Celebre o Habitversário com Fogos de Artifício de Verão!",
"backgrounds092017": "Conjunto 40: Lançado em Setembro de 2017",
"backgroundBesideWellText": "Ao lado de um Poço",
"backgroundBesideWellNotes": "Passeie Ao lado de um Poço",
"backgroundBesideWellNotes": "Passeie Ao lado de um Poço.",
"backgroundGardenShedText": "Casinha do Jardim",
"backgroundGardenShedNotes": "Trabalhe na Casinha do Jardim",
"backgroundGardenShedNotes": "Trabalhe na Casinha do Jardim.",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Oficina do Criador de Pixels",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Crie obras primas na Oficina do Criador de Pixels",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Crie obras primas na Oficina do Criador de Pixels.",
"backgrounds102017": "Conjunto 41: Lançado em Outubro de 2017",
"backgroundMagicalCandlesText": "Velas Mágicas",
"backgroundMagicalCandlesNotes": "Aqueça-se no brilho de Velas Mágicas.",
@@ -305,7 +305,7 @@
"backgroundTarPitsText": "Fossos de Piche",
"backgroundTarPitsNotes": "Ande na ponta dos pés por Fossos de Piche.",
"backgrounds112017": "CONJUNTO 42: Lançado em Novembro de 2017",
"backgroundFiberArtsRoomText": "Ateliê de Crochê ",
"backgroundFiberArtsRoomText": "Ateliê de Crochê",
"backgroundFiberArtsRoomNotes": "Gire o carretel no Ateliê de Crochê.",
"backgroundMidnightCastleText": "Castelo da Meia-Noite",
"backgroundMidnightCastleNotes": "Ande pelo Castelo da Meia-Noite.",
@@ -313,18 +313,18 @@
"backgroundTornadoNotes": "Voe por um Tornado.",
"backgrounds122017": "Conjunto 43: Lançado em Dezembro de 2017",
"backgroundCrosscountrySkiTrailText": "Trilha de Ski Transcontinental",
"backgroundCrosscountrySkiTrailNotes": "Deslize por uma Trilha de Ski Transcontinental",
"backgroundCrosscountrySkiTrailNotes": "Deslize por uma Trilha de Ski Transcontinental.",
"backgroundStarryWinterNightText": "Noite Estrelada de Inverno",
"backgroundStarryWinterNightNotes": "Admire uma Noite Estrelada de Inverno.",
"backgroundToymakersWorkshopText": "Oficina do Criador de Brinquedos",
"backgroundToymakersWorkshopNotes": "Banhe-se na maravilha da Oficina do Criador de Brinquedos",
"backgroundToymakersWorkshopNotes": "Banhe-se na maravilha da Oficina do Criador de Brinquedos.",
"backgrounds012018": "Conjunto 44: Lançado em Janeiro de 2018",
"backgroundAuroraText": "Aurora",
"backgroundAuroraNotes": "Aqueça-se no brilho da Aurora Invernal",
"backgroundAuroraNotes": "Aqueça-se no brilho da Aurora Invernal.",
"backgroundDrivingASleighText": "Trenó",
"backgroundDrivingASleighNotes": "Pilote um trenó sobre os campos cobertos de neve.",
"backgroundFlyingOverIcySteppesText": "Estepes Gelados",
"backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "Voe sobre Estepes Gelados",
"backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "Voe sobre Estepes Gelados.",
"backgrounds022018": "Conjunto 45: Lançado em Fevereiro de 2018",
"backgroundChessboardLandText": "Terra do Tabuleiro de Xadrez",
"backgroundChessboardLandNotes": "Jogue uma partida na Terra do Tabuleiro de Xadrez.",
@@ -351,7 +351,7 @@
"backgroundTerracedRiceFieldNotes": "Aproveite o Terração Arrozal na estação de cultivo.",
"backgroundFantasticalShoeStoreText": "Fantástica Loja de Sapatos",
"backgroundFantasticalShoeStoreNotes": "Se divirta procurando um novo sapato na Fantástica Loja de Sapatos.",
"backgroundChampionsColosseumText": "O Coliseu dos Campeões ",
"backgroundChampionsColosseumText": "O Coliseu dos Campeões",
"backgroundChampionsColosseumNotes": "Encandeça-se na glória do Coliseu dos Campeões.",
"backgrounds062018": "CONJUNTO 49: Lançado em Junho de 2018",
"backgroundDocksText": "Docas",
@@ -362,39 +362,39 @@
"backgroundPirateFlagNotes": "Voe em uma destemida Bandeira de Pirata.",
"backgrounds072018": "Conjunto 50: Lançado em Julho de 2018",
"backgroundDarkDeepText": "Escuras Profundezas",
"backgroundDarkDeepNotes": "Nade nas Escuras Profundezas ao lado dos seres bioluminescentes. ",
"backgroundDarkDeepNotes": "Nade nas Escuras Profundezas ao lado dos seres bioluminescentes.",
"backgroundDilatoryCityText": "Cidade de Lentópolis",
"backgroundDilatoryCityNotes": "Perambule na submersa Cidade de Lentópolis.",
"backgroundTidePoolText": "Piscinas das Marés ",
"backgroundTidePoolText": "Piscinas das Marés",
"backgroundTidePoolNotes": "Observe a vida oceânica em uma das Piscinas das Marés.",
"backgrounds082018": "Conjunto 51: Lançado em Agosto de 2018",
"backgroundTrainingGroundsText": "Campos de Treinamento",
"backgroundTrainingGroundsNotes": "Pratique nos Campos de Treinamento",
"backgroundTrainingGroundsNotes": "Pratique nos Campos de Treinamento.",
"backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Desfiladeiro Rochoso",
"backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Olhe abaixo uma cena de tirar o fôlego enquanto você sobrevoa um Desfiladeiro Rochoso.",
"backgroundBridgeText": "Ponte",
"backgroundBridgeNotes": "Cruze uma encantadora Ponte.",
"backgrounds092018": " Conjunto 52: Lançado em Setembro de 2018. ",
"backgrounds092018": "Conjunto 52: Lançado em Setembro de 2018",
"backgroundApplePickingText": "Colheita de Maçã",
"backgroundApplePickingNotes": "Vá à Colheita de Maçã e traga um alqueire para casa.",
"backgroundGiantBookText": " Livro Gigante",
"backgroundGiantBookNotes": " Leia enquanto anda pelas páginas de um Livro Gigante.",
"backgroundCozyBarnText": " Celeiro Aconchegante",
"backgroundCozyBarnNotes": " Relaxe com seus mascotes e montarias neste Celeiro Aconchegante.",
"backgroundGiantBookText": "Livro Gigante",
"backgroundGiantBookNotes": "Leia enquanto anda pelas páginas de um Livro Gigante.",
"backgroundCozyBarnText": "Celeiro Aconchegante",
"backgroundCozyBarnNotes": "Relaxe com seus mascotes e montarias neste Celeiro Aconchegante.",
"backgrounds102018": "Conjunto 53: Lançado em Outubro de 2018",
"backgroundBayouText": "Bayou",
"backgroundBayouNotes": "Aproveite o brilho dos vaga-lumes no Bayou enevoado.",
"backgroundCreepyCastleText": "Castelo Assustador",
"backgroundCreepyCastleNotes": "Atreva-se a se aproximar de um Castelo Assustador.",
"backgroundDungeonText": "Masmorra",
"backgroundDungeonNotes": "Resgate os prisioneiros de um calabouço assustador",
"backgroundDungeonNotes": "Resgate os prisioneiros de um calabouço assustador.",
"backgrounds112018": "CONJUNTO 54: Lançado em Novembro de 2018",
"backgroundBackAlleyText": "Viela",
"backgroundBackAlleyNotes": "Pareça suspeito em um beco sem saída.",
"backgroundGlowingMushroomCaveText": "Caverna de Cogumelos Brilhantes",
"backgroundGlowingMushroomCaveNotes": "Admire uma Caverna de Cogumelos Brilhantes.",
"backgroundCozyBedroomText": "Quarto Aconchegante",
"backgroundCozyBedroomNotes": "Envolva-se com um Quarto Aconchegante",
"backgroundCozyBedroomNotes": "Envolva-se com um Quarto Aconchegante.",
"backgrounds122018": "Conjunto 55: Lançado em Dezembro de 2018",
"backgroundFlyingOverSnowyMountainsText": "Montanhas Nevadas",
"backgroundFlyingOverSnowyMountainsNotes": "Sobrevoe através das Montanhas Nevadas à noite.",
@@ -410,5 +410,17 @@
"backgroundScribesWorkshopText": "Oficina do Escriba",
"backgroundScribesWorkshopNotes": "Escreva seu próximo grande pergaminho na Oficina do Escriba.",
"backgrounds022019": "Conjunto 57: Lançado em Fevereiro de 2019",
"backgroundMedievalKitchenText": "Cozinheiro Medieval"
"backgroundMedievalKitchenText": "Cozinheiro Medieval",
"backgroundMedievalKitchenNotes": "Cozinhe uma tempestade na cozinha medieval.",
"backgroundOldFashionedBakeryText": "Padaria moda-antiga",
"backgroundOldFashionedBakeryNotes": "Aproveite os cheiros deliciosos, do lado de fora da Padaria Moda-Antiga.",
"backgroundValentinesDayFeastingHallText": "Salão de Festas do Dia dos Namorados",
"backgroundValentinesDayFeastingHallNotes": "Sinta o amor no salão de festas do dia dos namorados.",
"backgrounds032019": "SET 58: Lançamentos Março 2019",
"backgroundDuckPondText": "Lagoa do Pato",
"backgroundDuckPondNotes": "Alimente aves aquáticas na Lagoa do Pato.",
"backgroundFieldWithColoredEggsText": "Campo com ovos coloridos",
"backgroundFieldWithColoredEggsNotes": "Caçar tesouro de primavera em um campo com ovos coloridos.",
"backgroundFlowerMarketText": "Loja de Flores",
"backgroundFlowerMarketNotes": "Ache o buquê de cores perfeitas, no jardim da Loja de Flores."
}