Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings)

Translation: Habitica/Contrib
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/ru/

website/common/locales/ru/contrib.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "tierNPC": "Не игровой персонаж",
     "friend": "Друг",
     "friendFirst": "Когда будет принят ваш <strong>первый</strong> вклад, вы получите значок участника Habitica. В чате таверны ваше имя будет гордо демонстрировать, что вы — участник. В качестве вознаграждения за ваш труд вы также получите <strong>3 самоцвета</strong>.",
-    "friendSecond": "Когда будет принят ваш <strong>второй</strong> вклад, в лавке наград вам станут доступны для покупки <strong>хрустальные доспехи</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>3 самоцвета</strong>.",
+    "friendSecond": "Когда будет принят ваш <strong>второй</strong> вклад, в лавке наград вам станут доступны для покупки <strong>хрустальные доспехи</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>3 самоцвета</strong>",
     "elite": "Знать",
     "eliteThird": "Когда будет принят ваш <strong>третий</strong> вклад, в лавке наград вам станет доступен для покупки <strong>хрустальный шлем</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>3 самоцвета</strong>.",
     "eliteFourth": "Когда будет принят ваш <strong>четвертый</strong> вклад, в лавке наград вам станет доступен для покупки <strong>хрустальный меч</strong>. В качестве вознаграждения за ваши труды вы также получите <strong>4 самоцвета</strong>.",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "heroicText": "Ранг героя присваивается сотрудникам Habitica и тем, кто внёс значительный вклад в этот проект. Если у вас есть этот ранг, значит, вам его присвоили (или вас наняли на работу!).",
     "npcText": "NPC, или неигровые персонажи, — наивысший ранг участника Habitica, поддержавшего проект на Kickstarter. Воплощения этих людей в игре следят за  различными функциями сайта!",
     "modalContribAchievement": "Достижение «Участник»!",
-    "contribModal": "<%= name %>, вы замечательны! Вы получаете ранг <%= level %> за поддержку Habitica!",
+    "contribModal": "<%= name %>, вы замечательны! Вы получаете ранг <%= level %> за поддержку Habitica.",
     "contribLink": "Посмотрите, какие награды вы получили за ваш вклад!",
     "contribName": "Участник",
     "contribText": "Сделал вклад в Habitica через код, дизайн, музыку, текст или другим способом. Чтобы узнать подробности, присоединитесь к гильдии Стремящихся Легенд (Aspring Legends)!",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "loadUser": "Загрузить пользователя",
     "noAdminAccess": "У вас нет прав администратора.",
     "userNotFound": "Пользователь не найден.",
-    "invalidUUID": "UUID должен быть действительным.",
+    "invalidUUID": "UUID должен быть действительным",
     "title": "Звание",
     "moreDetails": "Подробнее (1-7)",
     "moreDetails2": "подробнее (8-9)",
@@ -77,4 +77,4 @@
     "blurbChallenges": "Испытания создаются вашими собратьями-игроками. Присоединившись к испытанию, вы добавите его задачи к своим, а победа в испытании принесет вам достижение и зачастую призовые самоцветы!",
     "blurbHallPatrons": "Это Зал Покровителей, где мы чествуем благородных искателей приключений, которые поддержали проект Habitica на Kickstarter. Мы благодарим их за помощь в воплощении страны Habitica в жизнь!",
     "blurbHallContributors": "Это — Зал Участников, в котором воздаются почести всем, кто внес свой вклад в создание страны Habitica, будь то программный код, картинки, музыка, тексты или просто помощь другим. Все они получают в награду <a href='http://ru.habitica.fandom.com/wiki/Награды_за_вклад' target='_blank'> самоцветы, эксклюзивное снаряжение </a> и <a href='http://ru.habitica.fandom.com/wiki/Титулы_участника' target='_blank'>престижные значки</a>. Вы тоже можете принять участие в создании Habitica! <a href='http://ru.habitica.fandom.com/wiki/Вклад' target='_blank'> Узнайте больше здесь. </a>"
-}
+}