Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Translation: Habitica/Generic
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/ru/

website/common/locales/ru/generic.json

@@ -106,7 +106,7 @@
     "habiticaDaySingularText": "Участвовал в праздновании Дня Наречения Habitica! Благодарность замечательному пользователю.",
     "habiticaDayPluralText": "Отмечено <%= count %> Дней Наречения! Благодарность замечательному пользователю.",
     "achievementDilatory": "Спаситель Промедления",
-    "achievementDilatoryText": "Помог(ла) уничтожить Повелителя Откладываемых-На-Завтра Заданий в дни Летнего Всплеска 2014.",
+    "achievementDilatoryText": "Помог(ла) уничтожить Повелителя Откладываемых-На-Завтра Заданий в дни Летнего Всплеска 2014!",
     "costumeContest": "Участник Конкурса Костюмов",
     "costumeContestText": "Участвовал в конкурсе костюмов Habitoween. Смотрите некоторые из замечательных записей на blog.habitrpg.com!",
     "costumeContestTextPlural": "Участвовал в <%= count %> конкурсах костюмов Habitoween. Смотрите некоторые из замечательных записей на blog.habitrpg.com!",
@@ -178,28 +178,28 @@
     "cardReceived": "Вы получили <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
     "greetingCard": "Приветственная открытка",
     "greetingCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Весельчак»!",
-    "greetingCardNotes": "Отправьте приветственную открытку члену своей команды!",
+    "greetingCardNotes": "Отправьте приветственную открытку члену своей команды.",
     "greeting0": "Привет всем!",
     "greeting1": "Просто привет :)",
     "greeting2": "`энергично машет рукой`",
-    "greeting3": "Эй, вы! ",
+    "greeting3": "Эй, вы!",
     "greetingCardAchievementTitle": "Весельчак",
-    "greetingCardAchievementText": "Хай! Привет! Здравствуйте! Отправлено или получено приветственных открыток: <%= count %>",
+    "greetingCardAchievementText": "Хай! Привет! Здравствуйте! Отправлено или получено приветственных открыток: <%= count %>.",
     "thankyouCard": "Благодарственная открытка",
     "thankyouCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Благодарный»!",
     "thankyouCardNotes": "Отправьте открытку с благодарностью члену своей команды.",
     "thankyou0": "Большое тебе спасибо!",
     "thankyou1": "Спасибо, спасибо, спасибо!",
-    "thankyou2": "Тысяча благодарностей!",
+    "thankyou2": "Тысяча благодарностей.",
     "thankyou3": "Я очень признателен. Спасибо тебе!",
     "thankyouCardAchievementTitle": "Благодарный",
-    "thankyouCardAchievementText": "Спасибо за спасибо! Отправлено или получено благодарственных открыток: <%= count %>",
+    "thankyouCardAchievementText": "Спасибо за спасибо! Отправлено или получено благодарственных открыток: <%= count %>.",
     "birthdayCard": "Открытка ко Дню рождения",
     "birthdayCardExplanation": "Вы оба получили достижение \"Большой куш Дня рождения\"!",
     "birthdayCardNotes": "Отправьте поздравление с Днем рождения члену команды.",
     "birthday0": "С Днем рождения!",
     "birthdayCardAchievementTitle": "Большой куш Дня рождения",
-    "birthdayCardAchievementText": "С днем рождения! Отправлено или получено открыток ко дню рождения: <%= count %>",
+    "birthdayCardAchievementText": "С днем рождения! Отправлено или получено открыток ко дню рождения: <%= count %>.",
     "congratsCard": "Поздравительная открытка",
     "congratsCardExplanation": "Вы оба получили достижение \"Разделяющий радость\"!",
     "congratsCardNotes": "Отправьте поздравительную открытку члену своей команды.",
@@ -209,16 +209,16 @@
     "congrats3": "Бурные овации!",
     "congrats4": "Наслаждайся своим заслуженным успехом!",
     "congratsCardAchievementTitle": "Разделяющий радость",
-    "congratsCardAchievementText": "Как здорово радоваться за успехи друзей! Отправлено или получено поздравительных открыток: <%= count %>",
+    "congratsCardAchievementText": "Как здорово радоваться за успехи друзей! Отправлено или получено поздравительных открыток: <%= count %>.",
     "getwellCard": "Открытка «Поправляйся!»",
     "getwellCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Заботливый друг»!",
-    "getwellCardNotes": "Отправьте открытку «Поправляйся!» члену своей команды!",
+    "getwellCardNotes": "Отправьте открытку «Поправляйся!» члену своей команды.",
     "getwell0": "Надеюсь, ты скоро поправишься!",
     "getwell1": "Береги себя! <3",
     "getwell2": "Думаю о тебе!",
     "getwell3": "Так жаль, что ты плохо себя чувствуешь!",
     "getwellCardAchievementTitle": "Заботливый друг",
-    "getwellCardAchievementText": "Желать здоровья – это прекрасно. Получено или отправлено пожеланий поправиться: <%= count %>",
+    "getwellCardAchievementText": "Желать здоровья – это прекрасно. Получено или отправлено пожеланий поправиться: <%= count %>.",
     "goodluckCard": "Открытка \"Удачи!\"",
     "goodluckCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Письмо удачи»!",
     "goodluckCardNotes": "Отправьте открытку с пожеланием удачи члену своей команды.",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "goodluck1": "Желаю много удачи!",
     "goodluck2": "Я надеюсь, что сегодня и всегда удача на вашей стороне!",
     "goodluckCardAchievementTitle": "Письмо удачи",
-    "goodluckCardAchievementText": "Пожелания удачи это большой стимул! Отправлено или получено открыток \"Удачи!\": <%= count %>",
+    "goodluckCardAchievementText": "Пожелания удачи это большой стимул! Отправлено или получено открыток \"Удачи!\": <%= count %>.",
     "streakAchievement": "Вы заработали достижение Серии!",
     "firstStreakAchievement": "21-дневная серия",
     "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-дневные серии",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "dismissAll": "Сбросить все уведомления",
     "messages": "Сообщения",
     "emptyMessagesLine1": "У вас нет новых сообщений",
-    "emptyMessagesLine2": "Для начала разговора отправьте сообщение ",
+    "emptyMessagesLine2": "Для начала разговора отправьте сообщение!",
     "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> отправил вам сообщение",
     "letsgo": "Начнем!",
     "selected": "Выбрано",