Kai/habitica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: Habitica/Quests
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/pt_BR/
This commit is contained in:
Geovane S Pansiere
2019-04-05 16:04:08 +00:00
committed by Weblate
parent 9165e2cd6a
commit a008f5a745
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
website/common/locales/pt_BR/quests.json
+7 -7
View File
@@ -20,9 +20,9 @@
"youReceived": "Você Recebeu",
"dropQuestCongrats": "Parabéns, você ganhou um pergaminho de missão! Você pode convidar seu grupo para começar a missão agora mesmo, ou voltar a qualquer momento em Inventário > Missões.",
"questSend": "Clicar em \"Convidar\" enviará um convite para os membros do seu grupo. Quando todos membros aceitarem ou rejeitarem, a missão começará. Veja o estado da missão em Social > Grupo.",
"questSendBroken": "Clicar em \"Convidar\" enviará um convite para os membros do seu grupo... Quando todos aceitarem ou recusarem, a missão começa... Veja o estado da missão em Social > Grupo",
"questSendBroken": "Clicar em \"Convidar\" enviará um convite para os membros do seu grupo... Quando todos aceitarem ou recusarem, a missão começa... Veja o estado da missão em Social > Grupo...",
"inviteParty": "Convidar grupo para Missão",
"questInvitation": "Convite de Missão:",
"questInvitation": "Convite de Missão: ",
"questInvitationTitle": "Convite para Missão",
"questInvitationInfo": "Convite para a Missão <%= quest %>",
"invitedToQuest": "Você foi convidado para a Missão <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
@@ -35,7 +35,7 @@
"pending": "Pendente",
"questStart": "Assim que todos os membros tenham aceitado ou rejeitado, a missão começa. Apenas aqueles que clicaram \"aceitar\" participarão da missão e receberão os prêmios. Se os membros não responderem por muito tempo (inativos?), o dono da missão pode começá-la sem eles clicando em \"Começar\". O dono da missão também pode cancelá-la e recuperar o pergaminho de missão clicando em \"Cancelar\".",
"questStartBroken": "Assim que todos os membros tiverem aceitado ou rejeitado, a missão começa... Apenas aqueles que clicaram \"aceitar\" participarão da missão e receberão os prêmios... Se os membros não responderem por muito tempo (inativos?), o dono da missão pode começá-la sem eles clicando em \"Começar\"... O dono da missão também pode cancelar a missão e recuperar o pergaminho de missão clicando em \"Cancelar\".",
"questCollection": "+ <%= val %> item(ns) de missão encontrado(s) ",
"questCollection": "+ <%= val %> item(ns) de missão encontrado(s)",
"questDamage": "+ <%= val %> de dano no Chefão",
"begin": "Começar",
"bossHP": "Vida do Chefão",
@@ -71,8 +71,8 @@
"scrollsText1": "Missões precisam de grupos. Se quiser fazer a missão sozinho,",
"scrollsText2": "crie um grupo vazio",
"scrollsPre": "Você ainda não desbloqueou esta missão!",
"alreadyEarnedQuestLevel": "Você já ganhou esta missão quando chegou no Nível <%= level %>.",
"alreadyEarnedQuestReward": "Você já ganhou esta missão quando completou <%= priorQuest %>.",
"alreadyEarnedQuestLevel": "Você já ganhou esta missão quando chegou no Nível <%= level %>. ",
"alreadyEarnedQuestReward": "Você já ganhou esta missão quando completou <%= priorQuest %>. ",
"completedQuests": "Completou as seguintes missões",
"mustComplete": "Você precisa completar <%= quest %> primeiro.",
"mustLevel": "Você precisa ser nível <%= level %> para iniciar esta missão.",
@@ -124,7 +124,7 @@
"pendingDamage": "<%= damage %> de dano acumulado",
"pendingDamageLabel": "dano pendente",
"bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Vida",
"rageAttack": "Ataque de Fúria: ",
"rageAttack": "Ataque de Fúria:",
"bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Fúria",
"rageStrikes": "Golpes de Fúria"
}
}