Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (636 of 638 strings)

Translation: Habitica/Questscontent
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/sv/

website/common/locales/sv/questscontent.json

@@ -344,7 +344,7 @@
     "questAxolotlRageTitle": "Axolotl förnyelse",
     "questAxolotlRageDescription": "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Magical Axolotl will heal 30% of its remaining health!",
     "questAxolotlRageEffect": "`Magical Axolotl uses AXOLOTL REGENERATION!`\n\n`A curtain of colorful bubbles obscures the monster for a moment, and when it clears, some of its wounds have vanished!`",
-    "questTurtleText": "Guide the Turtle",
+    "questTurtleText": "Led sköldpaddan",
     "questTurtleNotes": "Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red dailies and unchecked to-dos. \"She's thrashing in a panic!\" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. \"It's because her guiding senses are fogged and confused.\"<br><br>@Scarabsi grabs your arm. \"Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!\"",
     "questTurtleCompletion": "Your valiant work has cleared the waters for our sea turtle to find her beach. You, @Bambin, and @JaizakAripaik watch as she buries her brood of eggs deep in the sand so they can grow and hatch into hundreds of little sea turtles. Ever the lady, she gives you three eggs each, asking that you feed and nurture them so one day they become big sea turtles themselves.",
     "questTurtleBoss": "Task Flotsam",
@@ -504,8 +504,8 @@
     "questNudibranchBoss": "NowDo Nudibranch",
     "questNudibranchDropNudibranchEgg": "Nudibranch (Egg)",
     "questNudibranchUnlockText": "Unlocks purchasable Nudibranch eggs in the Market",
-    "splashyPalsText": "Splashy Pals Quest Bundle",
-    "splashyPalsNotes": "Contains 'The Dilatory Derby', 'Guide the Turtle', and 'Wail of the Whale'. Available until July 31.",
+    "splashyPalsText": "\"Plaskiga polare\"-uppdragsbunt",
+    "splashyPalsNotes": "Innehåller 'Derbyt i Dilatory', 'Led sköldpaddan' och 'Valens klagan'. Tillgänglig t.o.m. 31:a juli.",
     "questHippoText": "What a Hippo-Crite",
     "questHippoNotes": "You and @awesomekitty collapse into the shade of a palm tree, exhausted. The sun beats down over the Sloensteadi Savannah, scorching the ground below. It’s been a productive day so far, conquering your Dailies, and this oasis looks like a nice place to take a break and refresh. Stooping near the water to get a drink, you stumble back in shock as a massive hippopotamus rises. “Resting so soon? Don’t be so lazy, get back to work.” You try and protest that you’ve been working hard and need a break, but the hippo isn’t having any of it.<br><br>@khdarkwolf whispers to you, “Notice how it’s lounging around all day but has the nerve to call you lazy? It’s the Hippo-Crite!”<br><br>Your friend @jumorales nods. “Let’s show it what hard work looks like!”",
     "questHippoCompletion": "The hippo bows in surrender. “I underestimated you. It seems you weren’t being lazy. My apologies. Truth be told, I may have been projecting a bit. Perhaps I should get some work done myself. Here, take these eggs as a sign of my gratitude.” Grabbing them, you settle down by the water, ready to relax at last.",
@@ -625,14 +625,14 @@
     "questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
     "questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
     "questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
-    "oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
+    "oddballsText": "Annor-runda uppdragsbunten",
     "oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until December 3.",
     "birdBuddiesText": "Bird Buddies Quest Bundle",
     "birdBuddiesNotes": "Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until December 31.",
-    "questVelociraptorText": "The Veloci-Rapper",
+    "questVelociraptorText": "Veloci-rapparen",
     "questVelociraptorNotes": "You’re sharing honey cakes with @*~Seraphina~*, @Procyon P, and @Lilith of Alfheim by a lake in the Stoïkalm Steppes. Suddenly, a mournful voice interrupts your picnic.<br><br><em>My Habits took a hit, I missed my Dailies,<br>I’m losing it, sinking with doubt and maybes,<br>At the top of my game I used to be so fly,<br>But now I just let my Due Dates go by.</em><br><br>@*~Seraphina~* peers behind a stand of grass. “It’s the Veloci-Rapper. It seems... distraught?”<br><br>You pump a fist in determination. “There's only one thing to do. Rap battle time!”",
     "questVelociraptorCompletion": "You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To-Dos like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.",
     "questVelociraptorBoss": "Veloci-Rapper",
     "questVelociraptorDropVelociraptorEgg": "Velociraptor (Egg)",
     "questVelociraptorUnlockText": "Unlocks purchasable Velociraptor eggs in the Market"
-}
+}