Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1767 of 1767 strings)

Translation: Habitica/Gear
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hans/

website/common/locales/zh/gear.json

@@ -115,11 +115,11 @@
     "weaponSpecialAetherCrystalsText": "以太水晶",
     "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "这双护腕和水晶曾经属于迷失的大法师。全属性加成<%= attrs %>点。",
     "weaponSpecialYetiText": "雪人驯化矛",
-    "weaponSpecialYetiNotes": "雪人驯化矛允许它的玩家指挥任何雪人。增加<%= str %>力量。2013-2014冬季装备限量版。",
+    "weaponSpecialYetiNotes": "这把长矛赐予使用者指挥雪人的能力。增加<%= str %>点力量。2013-2014冬季限量版装备。",
     "weaponSpecialSkiText": "滑雪刺客杖",
-    "weaponSpecialSkiNotes": "该武器能够消灭成群的敌人！同时，它还能帮助玩家进行很好的双板平行转弯。增加<%= str %>力量。2013-2014冬季装备限量版。",
+    "weaponSpecialSkiNotes": "一把能消灭成群敌人的武器！同时，它还能帮助玩家很好地进行双板平行转弯。增加<%= str %>点力量。2013-2014冬季限量版装备。",
     "weaponSpecialCandycaneText": "糖晶魔杖",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "一支非常强大的法师魔杖。我的意思是！非！常！美！味！，增加<%= int %>点智力，和增加<%= per %>点感知。2013-2014冬季限量版装备。",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "一支非常强大的法师魔杖。我的意思是！非！常！美！味！增加<%= int %>点智力和<%= per %>点感知。2013-2014冬季限量版装备。",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "雪花魔杖",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "这把魔杖闪耀着无限的治疗之力。增加<%= int %>点智力。2013-2014冬季限量版装备。",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "钩爪",
@@ -626,10 +626,10 @@
     "armorSpecialFall2018WarriorNotes": "当你行走于冥想的迷宫时，用牛蹄以舒缓的节奏擂鼓。增加<%= con %>点体质。2018年秋季限时装备。",
     "armorSpecialFall2018MageText": "糖果商人的长袍",
     "armorSpecialFall2018MageNotes": "真的把魔法糖果织进了这件长袍的布料！可是，它也不能吃啊。增加<%= int %>点智力。",
-    "armorSpecialFall2018HealerText": "Robes of Carnivory",
-    "armorSpecialFall2018HealerNotes": "It's made from plants, but that doesn't mean it's vegetarian. Bad habits are afraid to come within miles of these robes. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.",
+    "armorSpecialFall2018HealerText": "肉食动物长袍",
+    "armorSpecialFall2018HealerNotes": "它由植物制成，但这不代表它是素食主义者。坏习惯们都不敢呆在这件长袍附近。增加<%= con %>点体质。2018年秋季限时装备。",
     "armorSpecialWinter2019RogueText": "Poinsettia Armor",
-    "armorSpecialWinter2019RogueNotes": "With holiday greenery all about, no one will notice an extra shrubbery! You can move through seasonal gatherings with ease and stealth. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018-2019 Winter Gear.",
+    "armorSpecialWinter2019RogueNotes": "随着节日的到来，到处都可以看到绿油油的装饰，所以没有人会注意到这里多出来的一丛灌木丛！你可以轻松地悄悄参加节日聚会。增加<%= per %>点感知。2018-2019冬季限时装备。",
     "armorSpecialWinter2019WarriorText": "Glacial Armor",
     "armorSpecialWinter2019WarriorNotes": "In the heat of battle, this armor will keep you ice cool and ready for action. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018-2019 Winter Gear.",
     "armorSpecialWinter2019MageText": "Robes of Burning Inspiration",