habitica/website/common/locales/nl/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Vriendelijke aanwijzing: dit is een chat voor alle leeftijden, dus houd inhoud en taal gepast! Raadpleeg de Gemeenschapsrichtlijnen in de zijbalk als je vragen hebt.",
    "lastUpdated": "Laatste update:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Welkom in Habitica!",
    "commGuidePara001": "Wees gegroet, avonturier! Welkom in Habitica, het land van productiviteit, een gezonde levensstijl en de incidentele op hol geslagen griffioen.",
    "commGuidePara002": "Om iedereen in de gemeenschap veilig, gelukkig en productief te houden, hebben we enkele richtlijnen voor uitdagingen, spelers profiel, party chat en prive berichten. We hebben ze zorgvuldig samengesteld zodat ze zo vriendelijk en leesbaar mogelijk zijn. Neem alsjeblieft even de tijd om ze door te lezen voordat je begint te chatten met andere spelers.",
    "commGuidePara003": "Deze regels kunnen van tijd tot tijd worden aangepast. Wanneer er substantiële veranderingen zijn aan de hier beschreven leefregels, dan hoor je erover in een Bailey-aankondiging en/of op onze sociale media!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interacties in Habitica",
    "commGuidePara015": "Habitica heeft een aantal plekken waar je met andere spelers interactie kan hebben. Deze omvatten de privé chat omgevingen (privé berichten en de groeps chat) maar ook de 'zoeken naar een groep' functie en de uitdagingen.",
    "commGuidePara016": "In het meedoen met de sociale interacties van Habitica gelden enkele regels om iedereen veilig en gelukkig te houden.",
    "commGuideList02A": "<strong>Heb respect voor elkaar</strong>. Wees netjes, aardig, vriendelijk en behulpzaam. Onthoud dat Habiticanen uit allerlei verschillende culturen komen en enorm uiteenlopende ervaringen gehad hebben. Dit is een onderdeel van wat Habitica zo cool maakt! Het opbouwen van een gemeenschap betekent dat we zowel onze verschillen als onze gelijkenissen moeten respecteren en vieren.",
    "commGuideList02C": "<strong>Plaats geen tekst of beeldmateriaal dat gewelddadig, dreigend of seksueel expliciet/suggestief is, of dat discriminatie, onverdraagzaamheid, racisme, seksisme, haat of intimidatie aanwakkeren of letsel dreigen tegenover individuen of groepen</strong>. Zelfs niet als grapje of meme. Dat geldt ook voor scheldwoorden. Niet iedereen heeft het zelfde gevoel voor humor, en dus kan iets grappig bedoeld zijn maar toch kwetsend overkomen.",
    "commGuideList02D": "<strong>Houd er rekening mee dat Habiticanen mensen van verschillende leeftijden en achtergronden zijn</strong>. Op openbare plekken, zoals Uitdagingen en spelersprofielen, dien je rekening te houden met de bescherming van kinderen en moeten grof taalgebruik, ruzies en conflicten worden vermeden.",
    "commGuideList02E": "<strong>Als een beheerder je vertelt dat een bepaalde uiting niet is toegestaan in Habitica, ook als je deze zelf niet als problematisch ervaart, dan is die beslissing definitief</strong>. Daarnaast zullen verbale aanvallen, van welke aard dan ook, ernstige gevolgen hebben aangezien ze in strijd zijn met onze Algemene Voorwaarden.",
    "commGuideList02G": "<strong>Gehoorzaam moderator verzoeken direct</strong>. Dit kan inhouden, maar is niet beperkt tot: verzoeken om je berichten te limiteren in een bepaalde ruimte, het bewerken van je profiel om ongepaste inhoud te verwijderen, vragen om je discussie naar een meer gepaste ruimte te verplaatsen, en meer. Ga niet in discussie met beheerders. Als je zorgen of opmerkingen hebt over moderatie, stuur dan een e-mail naar <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> om contact op te nemen met onze community manager.",
    "commGuideList02J": "<strong>Verstuur geen spam</strong>. Spammen omvat onder andere, maar is niet beperkt tot: het versturen van meerdere ongevraagde privéberichten, het versturen van onzinnige berichten, het versturen van meerdere promotieberichten over een Groep of Uitdaging, of het aanmaken van meerdere vergelijkbare of slechte Uitdagingen achter elkaar. Beheerders beoordelen zelf welke berichten als spam worden beschouwd.",
    "commGuideList02K": "<strong>Verstuur geen links zonder uitleg of context</strong>. Als je winst maakt wanneer spelers op je link klikken ben je verplicht dat erbij te vermelden. Dit geldt zowel voor berichten als voor Uitdagingen.",
    "commGuideList02L": "<strong>We raden het ten zeerste af om persoonlijke informatie uit te wisselen -- in het bijzonder informatie die jou of iemand anders kan identificeren</strong>. Met identificerende informatie bedoelen we onder andere (maar niet alleen) je adres, e-mailadres, wachtwoord of API-sleutel. Dit is voor je eigen veiligheid! Als iemand aan je vraagt om persoonlijke informatie te delen, bijvoorbeeld in een Groep of privébericht, geef hier dan nooit antwoord op en waarschuw direct de beheerders door het bericht te rapporteren of een e-mail te sturen naar <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> en screenshots bij te voegen.",
    "commGuidePara037": "<strong>Er mogen geen Groepen, openbaar of besloten, worden gecreëerd met het doel om een persoon of Groep aan te vallen</strong>. Vecht tegen je slechte gewoontes, niet tegen je mede-avonturiers!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Overtredingen, gevolgen en herstel",
    "commGuideHeadingInfractions": "Overtredingen",
    "commGuidePara050": "Over het algemeen helpen Habiticanen elkaar, zijn ze respectvol en streven ze naar een prettige en vriendelijke sfeer. Het kan echter af en toe voorkomen dat een Habitican bovenstaande richtlijnen overtreedt. Mocht dit gebeuren, dan zullen de beheerders maatregelen nemen om Habitica voor iedereen veilig en comfortabel te houden.",
    "commGuidePara051": "<strong>Hoe een overtreding wordt aangepakt, hangt af van de ernst ervan.</strong> Dit zijn geen uitgebreide lijsten, en de beheerders kunnen naar hun eigen inzicht belissingen maken op onderwerpen die hierin niet beschreven worden. De beheerders zullen ook de context in acht nemen wanneer ze een overtreding evalueren.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Ernstige overtredingen",
    "commGuidePara052": "Ernstige overtredingen brengen ernstige schade toe aan de veiligheid van de gebruikers en gemeenschap van Habitica en hebben daarom ernstige gevolgen als resultaat.",
    "commGuidePara053": "Hieronder volgen enkele voorbeelden van ernstige overtredingen. Dit is geen complete lijst.",
    "commGuideList05A": "Andere schendingen van de Algemene Voorwaarden die hier niet worden gespecificeerd",
    "commGuideList05B": "Haatzaaien door tekst of beeldmateriaal, intimidatie/stalking, cyberpesten, ruzie zoeken en trolling",
    "commGuideList05C": "Overtreding van voorwaardelijke straf",
    "commGuideList05D": "Jezelf voordoen als Habitica-medewerker of beheerder – inclusief het beweren dat ruimtes die niet door Habitica-spelers zijn gemaakt officieel zijn en/of worden gemodereerd door Habitica of Habitica-medewerkers",
    "commGuideList05E": "Herhaalde gematigde overtredingen",
    "commGuideList05F": "Een nieuw account aanmaken om consequenties te ontlopen",
    "commGuideList05G": "Opzettelijk liegen tegen beheerders om gevolgen te vermijden of een andere gebruiker in problemen te brengen",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Gematigde overtredingen",
    "commGuidePara054": "Deze overtredingen hebben gematigde gevolgen. Na meerdere overtredingen kunnen de gevolgen ernstiger worden.",
    "commGuidePara055": "Hieronder volgen enkele voorbeelden van gematigde overtredingen. Dit is geen complete lijst.",
    "commGuideList06A": "Het negeren, niet respecteren of in twijfel trekken van een beheerder. Als u zich zorgen maakt over de regels of het gedrag van medewerkers, neem dan contact met ons op via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
    "commGuideList06C": "Het opzettelijk rapporteren van onschuldige Uitdagingen, Spelersprofielen of berichten.",
    "commGuideList06E": "Herhaaldelijk kleine overtredingen maken",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Kleine overtredingen",
    "commGuidePara056": "Het wordt je afgeraden om kleine overtredingen te begaan, maar ze hebben wel kleine consequenties. Als ze blijven gebeuren, kunnen er echter zwaardere gevolgen opgelegd worden. Kleine overtredingen zijn typisch eerste overtredingen van deze richtlijnen maar kunnen ook andere omstandigheden inhouden.",
    "commGuidePara057": "Hieronder volgen enkele voorbeelden van kleine overtredingen. Dit is geen volledige lijst.",
    "commGuideList07A": "Voor de eerste keer een richtlijn voor openbare ruimtes overtreden",
    "commGuideList07B": "Alle opmerkingen waarop je een \"Alsjeblieft niet\" te horen krijgt van een beheerder. Als je gevraagd wordt om iets niet in het openbaar te doen, dan kan dit op zichzelf gevolgen hebben. Als beheerders één persoon vaker moeten terechtwijzen op deze manier, dan kan het tellen als een grotere overtreding",
    "commGuidePara057A": "Sommige berichten kunnen verborgen zijn omdat ze gevoelige informatie bevatten of mensen misschien het verkeerde idee geven. Typisch telt dit niet als een overtreding, vooral de eerste keer niet!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Gevolgen",
    "commGuidePara059": "<strong>Gemeenschapsovertredingen hebben directe gevolgen.</strong> Hieronder volgen enkele voorbeelden van gevolgen.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Voorbeelden van ernstige gevolgen",
    "commGuideList09A": "Accountverbanningen",
    "commGuideList09C": "Permanent stoppen van je vooruitgang door de bijdragersrangen",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Voorbeelden van gematigde gevolgen",
    "commGuideList10D": "Tijdelijk pauzeren van je vooruitgang door de bijdragersrangen",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Voorbeelden van kleine gevolgen",
    "commGuideList11A": "Herinneringen van de richtlijnen",
    "commGuideList11B": "Waarschuwingen",
    "commGuideList11C": "Verzoeken",
    "commGuideList11D": "Verwijdering van problematische content door de beheerder.",
    "commGuideList11E": "Aanpassingen van problematische content door de beheerder.",
    "commGuideHeadingRestoration": "Herstel",
    "commGuidePara061": "Habitica is  gewijd  aan zelfverbetering, en we geloven dan ook in het geven van een tweede kans. <strong>Als je een overtreding begaat en een gevolg opgelegd krijgt, zie dat dan als een kans om je acties te evalueren en ernaar te streven een beter gemeenschapslid te zijn</strong>.",
    "commGuidePara062": "De aankondiging, het bericht, en/of de e-mail die je ontvangt met de consequenties van je acties is een goede bron van informatie. Werk mee met iedere restrictie die van kracht is en probeer te voldoen aan de eisen om de sancties op te laten heffen. Als je wenst vragen te stellen omtrent je overtreding of consequenties, je te verontschuldigen, of pleiten voor een herstelling, neem contact met ons op via mail: admin@habitica.com met je gebruikersID of @gebruikersnaam. Het is jouw verantwoordelijkheid om contact op te nemen.",
    "commGuidePara063": "Als je de gevolgen niet begrijpt, niet begrijpt wat je overtreding was of als je nog andere vragen hebt in betrekking tot de zaak, vraag dan een beheerder om hulp zodat je in de toekomst niet weer de fout in gaat. Als je het niet eens bent met een bepaalde beslissing, dan kan je contact opnemen met de beheerder om erover te discusseren via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
    "commGuideHeadingMeet": "Maak kennis met de Beheerders!",
    "commGuidePara007": "De Habitica Beheerders houden de app en de webpagina's lopende en kunnen ageren als gespreksmoderators. Ze hebben paarse naamlabels met kroontjes erop. Hun titel is \"Heroisch\".",
    "commGuidePara009": "De huidige werknemers zijn (van links naar rechts):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> alias <%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> op GitHub",
    "commGuidePara011b": "op GitHub/Fandom",
    "commGuidePara011c": "op de Wiki",
    "commGuidePara011d": "op GitHub",
    "commGuidePara013": "In een gemeenschap zo groot als Habitica is het zo dat gebruikers komen en gaan en dat ook beheerders of moderators soms hun mantels neer moeten leggen om te ontspannen. De volgende mensen zijn gepensioneerd beheerder of moderator. Ze handelen niet meer met het gezag van personeel of moderator, maar toch willen we hun werk eren!",
    "commGuidePara014": "Voormalig personeel en moderators:",
    "commGuideHeadingFinal": "Het laaste stuk",
    "commGuidePara067": "Dat waren ze dan, dappere Habiticaan - de gemeenschapsrichtlijnen! Veeg het zweet van je voorhoofd en geef jezelf wat Ervaring bij als beloning voor het lezen hiervan. Als je vragen of zorgen hebt over deze gemeenschapsrichtlijnen, neem contact op met ons via het <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> en we helpen je graag met het ophelderen van dingen.",
    "commGuidePara068": "Trek de wijde wereld in, dappere avonturier, en versla je dagelijkse taken!",
    "commGuideHeadingLinks": "Nuttige links",
    "commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>De Wiki</a>: de grootste verzameling van informatie over Habitica. Houd er rekening mee dat deze wereld onofficieel is, gezien hij gehost wordt door Fandom en onderhouden wordt door spelers.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: voor het helpen met coderen!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>Het Feedback Formulier</a>: voor verzoeken voor nieuwe site en app onderdelen.",
    "commGuidePara069": "De volgende talentvolle artiesten hebben een bijdrage geleverd aan deze illustraties:",
    "commGuideList02M": "<strong>Vraag of smeek niet om edelstenen, abonnementen of lidmaatschappen van groepsabonnementen</strong>. Als je berichten ziet of ontvangt waarin wordt gevraagd om betaalde items, meld dit dan direct. Herhaaldelijk smeken om edelstenen of abonnementen, vooral na een waarschuwing, kan leiden tot schorsing van je account.",
    "commGuideList01A": "Algemene voorwaarden worden overal toegepast, inclusief uitdagingen, groepen, speler profielen en prive berichten.",
    "commGuideList05H": "Ernstige of herhaalde pogingen om andere spelers te bedriegen of onder druk te zetten voor voorwerpen dat echt geld kosten",
    "commGuideList09D": "Verwijdering of degradatie van Bijdrager Rangen",
    "commGuideList02N": "<strong> Meld posts die in tegenspraak zijn met de regels of de Gebruiksvoorwaarden </strong>. Je kan een bericht direct melden of een beheerder inlichten via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> voor schendingen in profielen of uitdagingen. We zullen deze zo snel als mogelijk behandelen. Je mag ons ook in je moedertaal benaderen, mocht dat makkelijker zijn. We moeten dan misschien Google Translate gebruiken, maar we willen graag dat jij je comfortabel voelt om contact met ons op te nemen, als je een probleem hebt.",
    "commGuideList02H": "<strong>Alle weergavenamen en @gebruikersnamen moeten overeen komen met de algemene voorwaarden</strong>. Om je weergavenaam en/of @gebruikersnaam aan te passen: Op mobiel ga je naar Menu > Instellingen > Account. Op de website ga je naar Instellingen via het gebruikerspictogram in de bovenste navigatie.",
    "commGuideList02I": "<strong>Namen van Uitdagingen moeten geschikt zijn om in alle ruimtes te worden getoond omdat deze zullen verschijnen op het openbare profiel van de winnaar</strong>. Houd dat in gedachte bij het aanmaken van Uitdagingen, omdat we mogelijk genoodzaakt zijn om hun profielvermelding te wijzigen als er een melding van wordt gemaakt.",
    "commGuideList02O": "<strong>Partijen kunnen hun eigen chatregels opstellen voor het gemak en de voorkeuren van leden.</strong> Desalniettemin kunnen admins chatregels (inclusief intimidatie) in deze privéruimtes niet handhaven, tenzij er sprake is van een schending van de Algemene Voorwaarden. Als iemand in je Groep problemen veroorzaakt, raden we aan dat de groepsleider deze speler verwijdert.",
    "commGuideList02P": "<strong>We raden je af om ongevraagde privéberichten te sturen</strong>. Als je een ongewenst bericht ontvangt waar je je ongemakkelijk bij voelt of dat in strijd is met deze richtlijnen of de Algemene Voorwaarden, blokkeer dan de afzender en meld het aan de beheerders.",
    "commGuideList02Q": "<strong>Probeer een blokkade niet te omzeilen</strong>. Als iemand je heeft geblokkeerd voor het versturen van privéberichten, probeer dan niet op andere wijze contact met diegene op te nemen om te vragen de blokkade op te heffen.",
    "commGuideList09E": "Definitieve verwijdering van mogelijkheid om privéberichten te sturen of te verschijnen in de zoekresultaten van leden van het Gezelschap",
    "commGuideList10G": "Tijdelijke uitschakeling van de mogelijkheid om privéberichten te sturen of te verschijnen in de zoekresultaten voor de leden van de groep"
}