habitica/website/common/locales/nl/generic.json

{
    "languageName": "Nederlands",
    "stringNotFound": "String '<%= string %>' niet gevonden.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Voorwaarts!",
    "done": "Gedaan",
    "gotIt": "Begrepen!",
    "titleTimeTravelers": "Tijdreizigers",
    "titleSeasonalShop": "Seizoenswinkel",
    "saveEdits": "Bewerkingen opslaan",
    "showMore": "Meer weergeven",
    "showLess": "Minder weergeven",
    "markdownHelpLink": "Markdown formatting hulp",
    "bold": "**Dikgedrukt**",
    "markdownImageEx": "![verplichte alt tekst](https://habitica.com/cake.png \"optionele titel voor mouseover\")",
    "code": "`code`",
    "achievements": "Prestaties",
    "basicAchievs": "Basisprestaties",
    "seasonalAchievs": "Seizoensprestaties",
    "specialAchievs": "Speciale prestaties",
    "modalAchievement": "Prestatie!",
    "special": "Speciale artikelen",
    "site": "Site",
    "help": "Help",
    "user": "Gebruiker",
    "market": "Markt",
    "newSubscriberItem": "Je hebt nieuwe <span class=\"notification-bold-blue\">Mysterieuze items</span>",
    "subscriberItemText": "Abonnees ontvangen aan het begin van elke maand een nieuwe verrassingsset met uitrusting!",
    "all": "Alle",
    "none": "Geen",
    "more": "<%= count %> meer",
    "and": "en",
    "submit": "Verzenden",
    "close": "Sluiten",
    "saveAndClose": "Opslaan en sluiten",
    "saveAndConfirm": "Opslaan en Bevestigen",
    "cancel": "Annuleren",
    "ok": "Oké",
    "add": "Toevoegen",
    "undo": "Ongedaan maken",
    "continue": "Doorgaan",
    "accept": "Accepteren",
    "reject": "Weigeren",
    "neverMind": "Laat maar",
    "notEnoughGems": "Niet genoeg edelstenen",
    "alreadyHave": "Oeps! Je hebt dit artikel al, en hoeft hem niet nog een keer te kopen!",
    "delete": "Verwijderen",
    "gems": "Edelstenen",
    "needMoreGems": "Meer edelstenen nodig?",
    "needMoreGemsInfo": "Koop nu Edelstenen, of neem een abonnement om Edelstenen met Goud te kopen, om maandelijkse mysterieuze voorwerpen te krijgen, van een hogere dropdrempel te genieten en meer!",
    "veteran": "Veteraan",
    "veteranText": "Heeft Habit De Grijze doorstaan (onze website van vóór Angular), en heeft vele littekens opgelopen door de bugs daar.",
    "originalUser": "Oorspronkelijke gebruiker!",
    "originalUserText": "Een van de oorspronkelijke <em>zeer</em> early adopters. Een echte alpha tester!",
    "habitBirthday": "Habitica-verjaardagsfeest",
    "habitBirthdayText": "Heeft meegedaan aan het verjaardagsfeest van Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Heeft <%= count %> keer meegedaan aan het verjaardagsfeest van Habitica!",
    "habiticaDay": "Naamdag van Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Heeft de naamdag van Habitica gevierd! Dankjewel dat je een fantastische gebruiker bent.",
    "habiticaDayPluralText": "Heeft <%= count %> naamdagen gevierd! Dank je wel dat je een fantastische gebruiker bent.",
    "achievementDilatory": "Redder van Dralen",
    "achievementDilatoryText": "Heeft geholpen de Donkere Draak van Dralen te verslaan tijdens het Zomerse Spetterevenement 2014!",
    "costumeContest": "Deelnemer verkleedwedstrijd",
    "costumeContestText": "Je hebt deelgenomen aan de Habitoween Kostuum Wedstrijd. Bekijk een paar van de geweldige inzendingen op blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Je hebt deelgenomen aan <%= count %> Habitoween Kostuum Wedstrijd(en). Bekijk een paar van de geweldige inzendingen op blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "Als we je e-mailadres in ons bestand hebben staan, dan zijn er nu instructies verstuurd voor het opnieuw instellen van je wachtwoord.",
    "error": "Fout",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Meldingen",
    "noNotifications": "Je bent volledig klaar!",
    "noNotificationsText": "De meldingsfeeën geven je een staande ovatie! Goed gedaan!",
    "clear": "Leegmaken",
    "audioTheme": "Achtergrondmuziek",
    "audioTheme_off": "Uit",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniël de Bard",
    "audioTheme_wattsTheme": "Achtergrondmuziek van Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokulthema",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Achtergrondmuziek van LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Achtergrondmuziek van Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin's thema",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu's thema",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe's NES-thema",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi's thema",
    "audioTheme_triumphTheme": "Overwinnings thema",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol's thema",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin's thema",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL's thema",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's thema",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid's thema",
    "reportBug": "Fout melden",
    "overview": "Overzicht voor nieuwe gebruikers",
    "dateFormat": "Datumweergave",
    "achievementStressbeast": "Redder van Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Heeft geholpen het Verschrikkelijke Stressbeest te verslaan tijdens het Winter Wonderland-evenement van 2014!",
    "achievementBurnout": "Verlosser van de Bloeiende Velden",
    "achievementBurnoutText": "Heeft geholpen Burnout te verslaan tijdens het Najaarsvolksfeest van 2015!",
    "achievementBewilder": "Redder van Mistiflying",
    "achievementBewilderText": "Heeft geholpen om de Ver-Wilder te verslaan tijdens het lente-evenement in 2016!",
    "achievementDysheartener": "Redder van de Verbrijzelde",
    "achievementDysheartenerText": "Geholpen met het verslaan van de Dysheartener tijdens het 2018 Valentijn's Evenement!",
    "cards": "Kaarten",
    "sentCardToUser": "Je hebt een kaart verstuurd naar <%= profileName %>",
    "cardReceived": "Je hebt een <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>ontvangen",
    "greetingCard": "Kaartje",
    "greetingCardExplanation": "Jullie ontvangen allebei de Vrolijke Vriend-prestatie!",
    "greetingCardNotes": "Stuur een kaart naar een groepslid.",
    "greeting0": "Hoi!",
    "greeting1": "Gewoon, om je even gedag te zeggen :)",
    "greeting2": "`zwaait uitbundig`",
    "greeting3": "He jij!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Vrolijke Vriend",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hoi! Hallo! <%= count %> kaarten verstuurd of ontvangen.",
    "thankyouCard": "Bedankkaartje",
    "thankyouCardExplanation": "Jullie krijgen allebei de Duizendmaal Dank-prestatie!",
    "thankyouCardNotes": "Stuur een bedankkaartje naar een groepslid.",
    "thankyou0": "Heel erg bedankt!",
    "thankyou1": "Bedankt, bedankt, bedankt!",
    "thankyou2": "Ik stuur je duizendmaal dank.",
    "thankyou3": "Ik ben je heel dankbaar - dankjewel!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Duizendmaal Dank",
    "thankyouCardAchievementText": "Bedankt voor het dankbaar zijn! <%= count %> bedankkaartjes verstuurd of ontvangen.",
    "birthdayCard": "Verjaardagskaartje",
    "birthdayCardExplanation": "Jullie ontvangen allebei de Voorspoedige Verjaardag-prestatie!",
    "birthdayCardNotes": "Stuur een verjaardagskaartje naar een groepslid.",
    "birthday0": "Van harte gefeliciteerd!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Voorspoedige Verjaardag",
    "birthdayCardAchievementText": "Nog vele jaren! Heeft <%= count %> verjaardagskaarten verstuurd of ontvangen.",
    "congratsCard": "Felicitatie-kaart",
    "congratsCardExplanation": "Jullie ontvangen beiden de Gefeliciteerde Gezel prestatie!",
    "congratsCardNotes": "Stuur een Felicitatie-kaart naar een groepslid.",
    "congrats0": "Gefeliciteerd met je succes!",
    "congrats1": "Ik ben zo trots op je!",
    "congrats2": "Goed gedaan!",
    "congrats3": "Applaus voor jou!",
    "congrats4": "Geniet van je welverdiende succes!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Gefeliciteerde Gezel",
    "congratsCardAchievementText": "Het is geweldig om de prestaties van je vrienden te vieren! Heeft <%= count %> felicitatie-kaarten verstuurd of ontvangen.",
    "getwellCard": "Beterschapskaart",
    "getwellCardExplanation": "Jullie ontvangen beiden de Zorgzame Vertrouwenspersoon prestatie!",
    "getwellCardNotes": "Stuur een Beterschapskaart naar een groepslid.",
    "getwell0": "Hopelijk voel je je gauw beter!",
    "getwell1": "Hou je taai! <3",
    "getwell2": "Je bent in gedachten bij me!",
    "getwell3": "Vervelend dat je je niet goed voelt!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Verzorgende Vertrouweling",
    "getwellCardAchievementText": "Beterschapswensen worden altijd gewaardeerd. <%= count %> beterschapskaarten verstuurd of ontvangen.",
    "goodluckCard": "Gelukwenskaart",
    "goodluckCardExplanation": "Jullie ontvangen allebei de Geluksbrief-prestatie!",
    "goodluckCardNotes": "Stuur een gelukwenskaart naar een groepslid.",
    "goodluck0": "Moge het geluk je altijd volgen!",
    "goodluck1": "Ik wens je veel geluk!",
    "goodluck2": "Ik hoop dat het geluk vandaag en altijd aan jouw zijde is!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Geluksbrief",
    "goodluckCardAchievementText": "Wensen voor geluk en veel aanmoediging! <%= count %> gelukwenskaarten verstuurd of ontvangen.",
    "streakAchievement": "Je hebt een Reeks prestatie verdiend!",
    "firstStreakAchievement": "Reeks van 21 dagen",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> Reeksen van 21 dagen",
    "twentyOneDays": "Je hebt een dagelijkse taak 21 dagen achterelkaar voltooid!",
    "dontBreakStreak": "Heel goed gedaan. Doorbreek de Reeks niet!",
    "dontStop": "Nu niet stoppen!",
    "wonChallengeShare": "Ik heb een uitdaging gewonnen in Habitica!",
    "orderBy": "Order per <%= item %>",
    "you": "(jij)",
    "loading": "Aan het laden...",
    "userIdRequired": "Gebruikers ID is vereist",
    "resetFilters": "verwijder alle filters",
    "applyFilters": "pas filters toe",
    "wantToWorkOn": "Ik wil werken aan:",
    "categories": "Categorieën",
    "animals": "Dieren",
    "exercise": "Lichaamsbeweging",
    "creativity": "Creativiteit",
    "health_wellness": "Gezondheid & welzijn",
    "self_care": "Zelfverzorging",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "School gerelateerd",
    "advocacy_causes": "Voorspraak + Oorzaken",
    "entertainment": "Entertainment",
    "finance": "Financiën",
    "health_fitness": "Gezondheid + fitness",
    "hobbies_occupations": "Hobbies + bezigheden",
    "location_based": "Gebaseerd op locatie",
    "mental_health": "Mentale gezondheid + zelfverzorging",
    "getting_organized": "Jezelf Organiseren",
    "self_improvement": "zelfverbetering",
    "spirituality": "Spiritualiteit",
    "time_management": "tijdsmanagement + aansprakelijkheid",
    "recovery_support_groups": "Herstelling + Ondersteuning Groepen",
    "dismissAll": "Allen afwijzen",
    "messages": "Berichten",
    "emptyMessagesLine1": "Je hebt geen berichten",
    "emptyMessagesLine2": "Stuur een bericht om een gesprek te beginnen met Groepsleden of andere Habitica-spelers",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> heeft je een bericht gestuurd",
    "letsgo": "Laten we gaan!",
    "selected": "Geselecteerd",
    "howManyToBuy": "Hoeveel wil je er kopen?",
    "contactForm": "Contacteer het moderators team",
    "loadEarlierMessages": "Laad Eerdere Berichten",
    "demo": "Demo",
    "congratulations": "Gefeliciteerd!",
    "onboardingAchievs": "Inwerkprestaties",
    "options": "Opties",
    "finish": "Voltooien",
    "reportBugHeaderDescribe": "Beschrijf a.u.b. de fout die je ondergaat en ons team zal contact met je opnemen.",
    "reportEmailText": "Dit zal alleen gebruikt worden om contact met je op te nemen met betrekking tot de foutmelding.",
    "reportEmailError": "Voorzie a.u.b. van een geldig e-mailadres",
    "reportEmailPlaceholder": "Je e-mailadres",
    "reportDescription": "Beschrijving",
    "reportDescriptionText": "Voeg schermopnames of Javascript console errors toe indien nuttig.",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Beschrijf de fout hier in detail",
    "submitBugReport": "Foutmelding Indienen",
    "reportSent": "Bedankt voor je bijdrage!",
    "reportSentDescription": "Zodra ons team de kans heeft gehad om dit te beoordelen, nemen we contact met u op.",
    "askQuestion": "Stel een Vraag",
    "emptyReportBugMessage": "Fout Melden Bericht ontbreekt",
    "titleCustomizations": "Personalisering",
    "adminTools": "Beheertools",
    "mutePlayer": "Dempen",
    "banPlayer": "Speler verbannen",
    "skipExternalLinkModal": "Houd CTRL (Windows) of Command (Mac) ingedrukt terwijl je op een link klikt om dit venster over te slaan.",
    "whyReportingPlayer": "Waarom rapporteer je deze speler?",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Reden voor rapporteren",
    "leaveHabitica": "Je staat op het punt Habitica.com te verlaten",
    "reportPlayer": "Speler rapporteren",
    "viewAdminPanel": "Beheerderspaneel weergeven",
    "newMessage": "Nieuw bericht",
    "blockPlayer": "Speler blokkeren",
    "unblockPlayer": "Speler deblokkeren",
    "bannedPlayer": "Deze speler is verbannen.",
    "targetUserNotExist": "Gebruiker '<%= userName %>' bestaat niet.",
    "playerReportModalBody": "Rapporteer alleen spelers die de <%= firstLinkStart %>Gemeenschapsrichtlijnen<%= linkEnd %> en/of de <%= secondLinkStart %>Algemene Voorwaarden<%= linkEnd %> overtreden. Het indienen van een valse melding is een schending van de Gemeenschapsrichtlijnen van Habitica.",
    "gem": "Edelsteen",
    "leaveHabiticaText": "Habitica is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gelinkte websites die geen eigendom zijn van HabitRPG of niet door HabitRPG worden beheerd.<br>Houd er rekening mee dat de werkwijze van deze websites kan afwijken van de Gemeenschapsrichtlijnen van Habitica.",
    "rememberToBeKind": "Wees vriendelijk, respectvol en volg de <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Gemeenschapsrichtlijnen</a>.",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Nieuw bij Habitica en weet je niet precies wat je doet? Of ben je veteraan, maar weet je niet hoe je één van de functies moet gebruiken? Vul dit formulier in en ons team neemt contact met je op.",
    "questionEmailText": "Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt om contact met je op te nemen over je vraag.",
    "question": "Vraag",
    "questionDescriptionText": "Je mag je vraag in het Nederlands stellen als je dat prettiger vindt dan om in het Engels te schrijven. Een andere taal mag uiteraard ook.",
    "questionPlaceholder": "Stel hier je vraag",
    "submitQuestion": "Vraag versturen",
    "refreshList": "Lijst verversen",
    "general": "Algemeen",
    "allNotifications": "Alle notificaties",
    "confirmPurchase": "bevestig aankoop",
    "shadowMute": "Onzichtbare stomme",
    "unbanPlayer": "Verbanning speler opheffen"
}